Traducción de la letra de la canción The Wildest Wish To Fly - Rupert Hine

The Wildest Wish To Fly (original)

I was not the fighter
So I should not want for shelter
With helpless ears I hear again
That even more are dead
Than anyone has ever said
I was not the fighter
Still the echoes of their gunfire
Penetrate my sleepy state
And I am walking in the shadow
Of a man I cannot see
How could the boy so in love with war planes
Have seen his first flight shot down in flames
He was just a dreamer
With the wildest wish to fly
I was not the fighter
No one shoots to spill my blood
But while this night rages so violently
The hawk circles above
And he was just a dreamer
With a conscience and in love
He wore his wings just like a crown
Yet still they shot him down
Framed inside the doorway
And there’s someone much like me
A shadow of the man he used to be
Have young men ever understood
The games old men will play
Was there anyone left with him today
Guitar: PHIL PALMER
Coda Vocals: ROBERT PALMER
Bottles: OLLIE W. TAYLER
The Wildest Wish To Fly is dedicated to Lt. R. N. Nicholas Taylor

(traducción)

yo no era el luchador
Así que no debería querer refugio
Con oídos impotentes escucho de nuevo
que aun mas estan muertos
De lo que nadie ha dicho
yo no era el luchador
Todavía los ecos de sus disparos
Penetrar mi estado de sueño
Y estoy caminando en la sombra
De un hombre que no puedo ver
¿Cómo podría el chico tan enamorado de los aviones de guerra
He visto su primer vuelo derribado en llamas
solo era un soñador
Con el deseo más salvaje de volar
yo no era el luchador
Nadie dispara para derramar mi sangre
Pero mientras esta noche ruge tan violentamente
El halcón vuela arriba
Y él solo era un soñador
Con conciencia y enamorado
Llevaba sus alas como una corona
Sin embargo, todavía lo derribaron
Enmarcado dentro de la puerta
Y hay alguien muy parecido a mí
Una sombra del hombre que solía ser
¿Han entendido alguna vez los jóvenes
Los juegos que jugarán los viejos
¿Quedó alguien con él hoy?
Guitarra: PHIL PALMER
Coda Voz: ROBERT PALMER
Botellas: OLLIE W. TAYLER
El deseo más salvaje de volar está dedicado al teniente R. N. Nicholas Taylor