Traducción de la letra de la canción Walking on My Shadow's Head - Rupert Hine

Walking on My Shadow's Head (original)

You talk about law
You talk about fate
You talk about money
And finally hate
You’re bringing me up
You’re spinning me round
And I’m dancing now and you’re shouting at me from the crowd
You talk about wars
You talk to the stars
You cry with my soul
From a window with bars
You spirit me out you follow me home
You’re walking on my shadow’s head
I’m never alone
You martyr the good
Find food for the weak
You nourish the fool
With the wisdom you speak
You’re haunting the man
Who shows no remorse
You’re walking on my shadow’s head
And changing my course
You talk about wars
You talk to the stars
You cry with my soul
From a window with bars
You spirit me out you follow me home
You’re walking on my shadow’s head
I’m never alone
You mock the sinner
Who’s back of the street
Not convinced by his lies
You attack him in sleep
Then you punish the child
Years after the deed
You’re walking on my shadow’s head
So I never cheat
You talk about wars
You talk to the stars
You cry with my soul
From a window with bars
You spirit me out you follow me home
You’re walking on my shadow’s head
I’m never alone
You martyr the good
Find food for the weak
You nourish the fool
With the wisdom you speak
You’re haunting the man
Who shows no remorse
You’re walking on my shadow’s head
And changing my course
I thought I could handle myself, but you raised the alarm
I was driven by ancient forces, and you were always with me --
Breathing deeply, laughing freely, beating evil
And for ever I can hear and see you, staring into the eyes of your endless faces
Never looking for escape, just a new shape
Still talking, still talking
Walking on my shadow’s head
I will see you when we’re all dead
Walking on my shadow’s head
Still talking
Walking on my shadow’s head

Walking on My Shadow's Head (traducción)

hablas de derecho
hablas del destino
hablas de dinero
y finalmente odio
me estás criando
Me estás dando vueltas
Y estoy bailando ahora y me estás gritando desde la multitud
hablas de guerras
Hablas con las estrellas
lloras con mi alma
Desde una ventana con barrotes
Me sacas de apuros, me sigues a casa
Estás caminando sobre la cabeza de mi sombra
Nunca estoy solo
mártires del bien
Encuentra comida para los débiles
Tú alimentas al tonto
Con la sabiduría que hablas
Estás persiguiendo al hombre
Quien no muestra remordimiento
Estás caminando sobre la cabeza de mi sombra
Y cambiando mi rumbo
hablas de guerras
Hablas con las estrellas
lloras con mi alma
Desde una ventana con barrotes
Me sacas de apuros, me sigues a casa
Estás caminando sobre la cabeza de mi sombra
Nunca estoy solo
Te burlas del pecador
¿Quién está detrás de la calle?
No convencido por sus mentiras
Lo atacas en el sueño
Entonces castigas al niño
Años después de la escritura
Estás caminando sobre la cabeza de mi sombra
Así que nunca hago trampa
hablas de guerras
Hablas con las estrellas
lloras con mi alma
Desde una ventana con barrotes
Me sacas de apuros, me sigues a casa
Estás caminando sobre la cabeza de mi sombra
Nunca estoy solo
mártires del bien
Encuentra comida para los débiles
Tú alimentas al tonto
Con la sabiduría que hablas
Estás persiguiendo al hombre
Quien no muestra remordimiento
Estás caminando sobre la cabeza de mi sombra
Y cambiando mi rumbo
Pensé que podía manejarme solo, pero diste la alarma
Fui impulsado por fuerzas antiguas, y tú siempre estuviste conmigo.
Respirar profundamente, reír libremente, vencer al mal
Y para siempre puedo oírte y verte, mirando fijamente a los ojos de tus interminables rostros
Nunca buscando escape, solo una nueva forma
Todavía hablando, todavía hablando
Caminando sobre la cabeza de mi sombra
Te veré cuando todos estemos muertos
Caminando sobre la cabeza de mi sombra
Todavia hablando
Caminando sobre la cabeza de mi sombra