Traducción de la letra de la canción Watchman, Walkman, Thinkman - Rupert Hine

Watchman, Walkman, Thinkman (original)

I must attack the heartless giant
from inside while others sleep
infiltrate production lines
of broadcasting elite
who elevate the meaningless
with finance and impressions of what other people need.
The network never weeps
it never cries for you to stop
there’s a naked head to rescue
It’s so lonely at the top.
We are the men of tomorrow
and we wish you were here --
wish you were here…
Watchman, Walkman
Touch ground, Thinkman
I must ignite the frozen conscience
when the mind that rules is weak
sabatoge the air waves
till the cowards are in retreat
crush the casual hand before it signs away
the only antidote for a corporation seat.
The network never weeps
it never cries for you to stop
there’s a virus in the system
fighting apathy with shock
We are the men of tomorrow
and we wish you were here --
wish you were here…
Watchman, Walkman
Touch ground, Thinkman…
the network never weeps
it never cries for you to stop
Guitars: KEITH MORE, JAMIE WEST-ORAM

(traducción)

Debo atacar al gigante sin corazón.
desde adentro mientras otros duermen
infiltrarse en las líneas de producción
de la élite de la radiodifusión
que elevan lo sinsentido
con finanzas e impresiones de lo que otras personas necesitan.
La red nunca llora
nunca llora para que pares
hay una cabeza desnuda para rescatar
Es tan solo en la cima.
Somos los hombres del mañana
y desearíamos que estuvieras aquí --
querría que estés aquí…
vigilante, walkman
Toca tierra, Thinkman
Debo encender la conciencia congelada
cuando la mente que gobierna es débil
sabotear las ondas de aire
hasta que los cobardes estén en retirada
aplastar la mano casual antes de que se vaya
el único antídoto para un asiento corporativo.
La red nunca llora
nunca llora para que pares
hay un virus en el sistema
luchando contra la apatía con el shock
Somos los hombres del mañana
y desearíamos que estuvieras aquí --
querría que estés aquí…
vigilante, walkman
Toca tierra, Thinkman…
la red nunca llora
nunca llora para que pares
Guitarras: KEITH MORE, JAMIE WEST-ORAM