Traducción de la letra de la canción Anchors - Ruston Kelly

Anchors (original)

Will it bring shame or leave stains on my namesake
When I’m feeling weak looking up underneath it all?
Chasing the poison, my choices are repulsive
But you’ll never find me when I’m lost inside the fog
She’s raising her anchor
She’s looking to shore
The lighthouse is burned out now
Over the water I can hear her calling my name
But I got to watch her float away
And she’s never growing, just sinking below it
And I’ve let it pull me down 'cause I’ve been getting numb
And I’ve just ignored it, the storm’s end, the warning
The friends that make you forget will only make you dumb
She’s raising her anchor
She’s looking to shore
The lighthouse is burned out now
Over the water I can hear her calling my name
But I got to watch her float away
She’s raising her anchor
She’s looking to shore
The lighthouse is burned out now
Over the water I can hear her calling my name
But I got to watch her float away

(traducción)

¿Traerá vergüenza o dejará manchas en mi tocayo?
¿Cuando me siento débil mirando debajo de todo?
Persiguiendo el veneno, mis elecciones son repulsivas
Pero nunca me encontrarás cuando esté perdido dentro de la niebla
Ella está levantando su ancla
Ella está mirando a la orilla
El faro está quemado ahora
Sobre el agua puedo escucharla llamando mi nombre
Pero tengo que verla alejarse flotando
Y ella nunca crece, solo se hunde debajo de ella
Y he dejado que me tire hacia abajo porque me he estado adormeciendo
Y simplemente lo ignoré, el final de la tormenta, la advertencia
Los amigos que te hacen olvidar solo te harán tonto
Ella está levantando su ancla
Ella está mirando a la orilla
El faro está quemado ahora
Sobre el agua puedo escucharla llamando mi nombre
Pero tengo que verla alejarse flotando
Ella está levantando su ancla
Ella está mirando a la orilla
El faro está quemado ahora
Sobre el agua puedo escucharla llamando mi nombre
Pero tengo que verla alejarse flotando