Traducción de la letra de la canción Mid-Morning Lament - Ruston Kelly

Mid-Morning Lament (original)

I hate the morning rain
I grab my jacket
Damn, it’s looking pretty warm
I bought a cool new sweater
But when I brought it home
I noticed it was torn
I wanna spike my coffee
But I know where that leads
And it ain’t the safest feeling
When the angel on your shoulder falls asleep
Then I let you in
'Cause you were crying in the hall
Fooled me once again
Wrote your name across the wall
Now the crows are calling, longing for the magic
The happiness you knew when you were a kid
So I’m out here, drawing on the sidewalk
While the storm of mid-morning's blowing in
Maria, guide me by the light
Of all the stars I used to know by name
And if a one-man war’s a cosmic joke
I guess I’ll have to laugh at all the pain
And so what I spike my coffee?
Maybe I’ll never learn
And I must admit the devil on my shoulder
Is a master of her words
Then I let you in
'Cause you were crying in the hall
Fooled me once again
Wrote your name on every wall
Now the crows are calling, longing for the magic
The happiness you knew when you were a kid
So I’m up here, strumming on the rooftop
While the black of mid-morning's flooding in
'Cause all I want is something
To believe in more than nothing
And I guess that’s all I’m asking
From anything at all
I don’t wanna be the kind
Who’s tangled up all the time in their dreaming
Then what’s the point of being needed?
So I’m out here, taking on the bad guys
While the fear of mid-morning's sinking in

(traducción)

Odio la lluvia de la mañana
agarro mi chaqueta
Maldita sea, se ve bastante cálido
Compré un suéter nuevo genial
Pero cuando lo traje a casa
Me di cuenta de que estaba roto.
Quiero pinchar mi café
Pero sé a dónde lleva eso
Y no es la sensación más segura
Cuando el ángel en tu hombro se duerme
Entonces te dejo entrar
Porque estabas llorando en el pasillo
Me engañó una vez más
Escribí tu nombre en la pared
Ahora los cuervos están llamando, anhelando la magia
La felicidad que conociste cuando eras un niño
Así que estoy aquí, dibujando en la acera
Mientras sopla la tormenta de media mañana
María, guíame por la luz
De todas las estrellas que solía conocer por su nombre
Y si una guerra de un solo hombre es una broma cósmica
Supongo que tendré que reírme de todo el dolor
Y entonces, ¿qué pincho mi café?
Tal vez nunca aprenderé
Y debo admitir el diablo en mi hombro
es un maestro de sus palabras
Entonces te dejo entrar
Porque estabas llorando en el pasillo
Me engañó una vez más
Escribí tu nombre en cada pared
Ahora los cuervos están llamando, anhelando la magia
La felicidad que conociste cuando eras un niño
Así que estoy aquí arriba, tocando en la azotea
Mientras el negro de la inundación de media mañana en
Porque todo lo que quiero es algo
Creer en más que nada
Y supongo que eso es todo lo que pido
De nada en absoluto
No quiero ser el tipo
Quién está enredado todo el tiempo en sus sueños
Entonces, ¿cuál es el punto de ser necesitado?
Así que estoy aquí, enfrentándome a los malos
Mientras el miedo de la media mañana se hunde en