Traducción de la letra de la canción Cover My Tracks - Ruston Kelly

Cover My Tracks (original)

It was a hard rain showing me the way
Up from here to the fire escape
I was caught stuck standing in the flames again
Who the hell would you be telling?
Everybody knows my secret well
It’s a long look stranded in the maze again
And it’s a long way back to California
And I ain’t got time to cover my tracks
How the hell do I return to normal
If I’m always ending up flat on my back?
Well, these are the golden years
Thought I’d never find 'em
Or just watch 'em disappear
Into the echoes of all the older lovers
That still whisper my name around here
And it’s one more time to be sure
Lorraine ain’t coming 'round here no more
Took me eight years to figure out what to do
And it’s a stone’s throw back to the old
Habits stored in a well worn coat
That’s the price needed to pay to face the truth
And it’s a long way back to California
And I ain’t got time to cover my tracks
How the hell do I return to normal
If I’m always ending up flat on my back?
Well, these are the golden years
I thought I’d never find 'em
I’d just watch them disappear
Into the echoes of all the older lovers
That still whisper my name around here
Yeah, yeah, yeah
And it’s a long way back to California
And I ain’t got time to cover my tracks

Cover My Tracks (traducción)

Era una lluvia fuerte mostrándome el camino
De aquí a la escalera de incendios
Me atraparon atrapado de pie en las llamas otra vez
¿A quién diablos le estarías contando?
Todo el mundo conoce bien mi secreto
Es una mirada larga varada en el laberinto otra vez
Y es un largo camino de regreso a California
Y no tengo tiempo para cubrir mis huellas
¿Cómo diablos vuelvo a la normalidad?
¿Si siempre termino sobre mi espalda?
Bueno, estos son los años dorados.
Pensé que nunca los encontraría
O simplemente verlos desaparecer
En los ecos de todos los amantes mayores
Que todavía susurran mi nombre por aquí
Y es una vez más para estar seguro
Lorraine ya no viene por aquí
Me tomó ocho años averiguar qué hacer
Y es un tiro de piedra de regreso a la vieja
Hábitos guardados en un abrigo bien usado
Ese es el precio que hay que pagar para enfrentar la verdad
Y es un largo camino de regreso a California
Y no tengo tiempo para cubrir mis huellas
¿Cómo diablos vuelvo a la normalidad?
¿Si siempre termino sobre mi espalda?
Bueno, estos son los años dorados.
Pensé que nunca los encontraría
Solo los vería desaparecer
En los ecos de todos los amantes mayores
Que todavía susurran mi nombre por aquí
Si, si, si
Y es un largo camino de regreso a California
Y no tengo tiempo para cubrir mis huellas