Traducción de la letra de la canción Big Brown Bus - Ruston Kelly

Big Brown Bus (original)

Caught a big brown bus heading south out of San Antonio
In a grey suitcase, I packed up everything I owned
Sun’s coming up while the bus tires sighed and that highway moaned
Fell asleep and I dreamed that I was king of the Texas rodeo
I’m getting back to it now
Slowly, I’m gaining ground
Oh…
Oh mercy, mercy send your angels
Oh… damned 'cause I’m leaving it all in a cloud of dust
On a big brown bus
All across Texas
On a big brown bus
All the lights on the wires are hanging orange and low
And I think of buying some dexedrine in Mexico
But I’m broke anyways
So I’m just gonna stay and stick out the ride
With a head full of blight, a mouth full of sand
'Cause my throat is too dry
And I might die on this highway
Part of me wishes I would
Oh…
Oh mercy, mercy send your angels
Oh… damned 'cause I’m leaving it all in a cloud of dust
On a big brown bus
All across Texas
On a big brown bus
Yeah
I’m getting back to it now
Slowly, when I’m gaining ground
Oh…
Oh mercy, mercy send your angels
Oh… damned 'cause I’m leaving it all in a cloud of dust
On a big brown bus
All across Texas
On a big brown bus
All across Texas
On a big brown bus
Oh, on a big brown bus

Big Brown Bus (traducción)

Cogí un gran autobús marrón que se dirigía al sur de San Antonio
En una maleta gris, empaqué todo lo que tenía
Sale el sol mientras los neumáticos del autobús suspiran y la carretera gime
Me quedé dormido y soñé que era el rey del rodeo de Texas
Estoy volviendo a eso ahora
Lentamente, estoy ganando terreno
Vaya…
Oh misericordia, misericordia envía tus ángeles
Oh... maldición porque lo estoy dejando todo en una nube de polvo
En un gran autobús marrón
En todo Texas
En un gran autobús marrón
Todas las luces de los cables cuelgan de color naranja y bajas
Y pienso en comprar algo de dexedrina en México
Pero estoy arruinado de todos modos
Así que me quedaré y aguantaré el viaje
Con la cabeza llena de tizón, la boca llena de arena
Porque mi garganta está demasiado seca
Y podría morir en esta carretera
Una parte de mí desearía
Vaya…
Oh misericordia, misericordia envía tus ángeles
Oh... maldición porque lo estoy dejando todo en una nube de polvo
En un gran autobús marrón
En todo Texas
En un gran autobús marrón
sí
Estoy volviendo a eso ahora
Lentamente, cuando estoy ganando terreno
Vaya…
Oh misericordia, misericordia envía tus ángeles
Oh... maldición porque lo estoy dejando todo en una nube de polvo
En un gran autobús marrón
En todo Texas
En un gran autobús marrón
En todo Texas
En un gran autobús marrón
Oh, en un gran autobús marrón