Traducción de la letra de la canción Answering Bell - Ryan Adams

Answering Bell (original)

Did i slip?
i know i stumbled
Did i trip?
'cause i know i fell
All’s i know is i’ll wake up here in my clothes tomorrow
But oh, girl i wish i knew you well
But oh, girl i wish i knew you well
But i’m just sayin’hi, to your answering bell
Did i run?
i thought i was walkin'
Through your inexhaustible gale
The names are changed but the constellations
Are still fallin'
Oh girl, if you could only tell
Oh girl, if you could only tell
But i’m just sayin’hi
Let your tears fall and touch my skin
Then your thunderclouds could rage and wail
I will collect them all for you in butterfly jars
And oh girl, i’ll build your wishing well
Oh girl, i’ll build your wishing well
But i’m just sayin’hi, to your answering bell
Did i sleep?
'cause i musta been dreamin'
Did i weep?
'cause i cried like hell
All’s i want is your fortress of tears to crumble
And oh girl, i’d tear 'em down myself
And oh girl, the story’s they could tell
But i’m just sayin’hi

(traducción)

¿Me resbalé?
Sé que me tropecé
¿Me tropecé?
porque sé que me caí
Todo lo que sé es que me despertaré aquí con mi ropa mañana
Pero, oh, niña, desearía conocerte bien
Pero, oh, niña, desearía conocerte bien
Pero solo estoy diciendo hola, a tu campana de respuesta
¿Corrí?
pensé que estaba caminando
A través de tu vendaval inagotable
Se cambian los nombres pero las constelaciones
todavía están cayendo
Oh chica, si tan solo pudieras decir
Oh chica, si tan solo pudieras decir
Pero solo estoy diciendo hola
Deja que tus lágrimas caigan y toquen mi piel
Entonces tus nubes de tormenta podrían rugir y gemir
Los recogeré todos para ti en tarros de mariposas
Y oh niña, construiré tu pozo de los deseos
Oh niña, construiré tu pozo de los deseos
Pero solo estoy diciendo hola, a tu campana de respuesta
¿dormí?
porque debo haber estado soñando
¿Lloré?
porque lloré como el infierno
Todo lo que quiero es que tu fortaleza de lágrimas se derrumbe
Y oh niña, los derribaría yo mismo
Y, oh, niña, la historia que podrían contar
Pero solo estoy diciendo hola