Traducción de la letra de la canción Anybody Wanna Take Me Home - Ryan Adams

Anybody Wanna Take Me Home (original)

So, I am in the twilight of my youth
Not that I’m going to remember
And have you seen the moon tonight, is it full?
Still burning as amber
The people dancing in the corner, they seem happy
But I am sad
I’m still dancing in the coma of the drinks I just had
Does anybody wanna take me home?
Does anybody wanna take me home?
Take me to your house and I’ll leave you alone
Of course I will
Of course I won’t
It seems so tragic
But it disappeared like magic (like magic)
Can you recommend an education or drugs
Because I’m bored with you already
I’m on Broadway and I think it’s a parade
I’m covered in pieces of confetti
And I am in the twilight of my youth
Not that I’m going to remember
Dancing in slowly and finding the truth
And it’s covered in coma
All of these people in my life, well they seem so in love
Well, I am not
Memorizing my shoes in a cigarette shop
Does anybody wanna take me home?
Does anybody wanna take me home?
I’m kinda lonely, will you take me home?
Of course you will
Of course you won’t
Of course I’m crass
It seems so tragic
Of course you will
Of course you won’t
But I’ll disappear
I’ll disappear
Just like magic
Just like magic
Just like magic

Anybody Wanna Take Me Home (traducción)

Entonces, estoy en el crepúsculo de mi juventud
No es que me vaya a acordar
Y has visto la luna esta noche, ¿está llena?
Todavía ardiendo como ámbar
La gente bailando en la esquina parece feliz
Pero estoy triste
Todavía estoy bailando en el coma de las bebidas que acabo de tomar
¿Alguien quiere llevarme a casa?
¿Alguien quiere llevarme a casa?
Llévame a tu casa y te dejo en paz
Por su puesto que lo hare
Por supuesto que no lo haré
Parece tan trágico
Pero desapareció como por arte de magia (como por arte de magia)
¿Me puede recomendar educación o drogas?
Porque ya estoy aburrido contigo
Estoy en Broadway y creo que es un desfile
Estoy cubierto de pedazos de confeti
Y estoy en el crepúsculo de mi juventud
No es que me vaya a acordar
Bailando lentamente y encontrando la verdad
Y está cubierto de coma
Todas estas personas en mi vida, bueno, parecen tan enamoradas
Bueno, yo no soy
Memorizando mis zapatos en una tienda de cigarros
¿Alguien quiere llevarme a casa?
¿Alguien quiere llevarme a casa?
Estoy un poco solo, ¿me llevarás a casa?
Por supuesto que lo harás
por supuesto que no
Por supuesto que soy grosero
Parece tan trágico
Por supuesto que lo harás
por supuesto que no
pero desapareceré
desapareceré
Como magia
Como magia
Como magia