Traducción de la letra de la canción Anything I Say To You Now - Ryan Adams

Anything I Say To You Now (original)

Crush it up into a paper ball, let it fly
It hits the wall, hits the trash can on the side
Crush it up into a paper ball, let it go
Anything I ever had to say, it’s all gone
Anything I say to you now is just a lie
Anything I say to you now but goodbye
Anything I say to you now is just a lie
But goodbye
But goodbye
Crush it up and let it go to waste, it’s not working
Sit and wait for somebody to tell you it’s almost done
Crush it up into a paper ball, it’s just words
Words that never really added up to much else
Anything I say to you now is just a lie
Anything I say to you now is just a lie
Anything I say to you now, anything I say to you now
Anything I say to you now but goodbye
Is just a lie

(traducción)

Aplástalo en una bola de papel, déjalo volar
Golpea la pared, golpea el bote de basura en el costado
Aplastarlo en una bola de papel, dejarlo ir
Todo lo que tuve que decir, se ha ido
Todo lo que te digo ahora es solo una mentira
Cualquier cosa que te diga ahora excepto adiós
Todo lo que te digo ahora es solo una mentira
pero adiós
pero adiós
Aplástalo y déjalo que se desperdicie, no funciona
Siéntate y espera a que alguien te diga que casi ha terminado.
Aplastarlo en una bola de papel, son solo palabras
Palabras que en realidad nunca suman mucho más
Todo lo que te digo ahora es solo una mentira
Todo lo que te digo ahora es solo una mentira
Cualquier cosa que te diga ahora, cualquier cosa que te diga ahora
Cualquier cosa que te diga ahora excepto adiós
es solo una mentira