Traducción de la letra de la canción Baby I Love You - Ryan Adams

Baby I Love You (original)

If I lie to you
Will you still be mine?
I want you to stay
Tell me when it’s OK
If I’m tired as I’m blue
Could you still be mine?
When the summer fades
And the autumn turns to grey
Can you hold me?
Can you hold on one more day or two?
Baby I love you
If I cry to you
Can you hold me still?
I don’t want any more tears
I’m just broken from the years
If I lie to you
Cuz the truth might sting
Is it better to know
What’s worse than letting go
Pressing the bruise to watch it grow
Baby please don’t go
All you need
What you need
What you need is love
Is love
Is love
You’re better off imagining a heaven above
If I lie to you
Would you still be mine?
When the winter strays
And the ice has melted away
I will try for you
If you’ll still be mine
I just want you to know
I’ll never let you go
I will never let you go
I’ll never let you go away
Away
Away
Away
Away

Baby I Love You (traducción)

si te miento
¿Seguirás siendo mía?
Quiero que te quedes
Dime cuando esté bien
Si estoy cansado como estoy azul
¿Podrías seguir siendo mía?
Cuando el verano se desvanece
Y el otoño se vuelve gris
¿Puedes abrazarme?
¿Puedes aguantar uno o dos días más?
Bebé te amo
si te lloro
¿Puedes mantenerme quieto?
no quiero mas lagrimas
Estoy roto por los años
si te miento
Porque la verdad podría picar
¿Es mejor saber
¿Qué es peor que dejar ir?
Presionando el moretón para verlo crecer
bebé por favor no te vayas
Todo lo que necesita
Que necesitas
lo que necesitas es amor
Es amor
Es amor
Es mejor que imagines un cielo arriba
si te miento
¿Seguirías siendo mía?
Cuando el invierno se desvía
Y el hielo se ha derretido
lo intentaré por ti
Si seguirás siendo mía
Solo quiero que sepas
Yo nunca te dejaré ir
Yo nunca te dejaré marchar
Nunca dejaré que te vayas
Lejos
Lejos
Lejos
Lejos