Traducción de la letra de la canción Black Sheets of Rain - Ryan Adams

Black Sheets of Rain (original)

Checking in every morning
To the sound of steam and caffeine
The sludge in the bottom of the cup
Just like the sludge in the stream
Slag heap keep growing higher
Every morning the sky, it’s on fire
And it’s only 9 AM again
Is there an upside to every downside?
Keep it inside, it’s a downward slide of broken glass
Keeps building in piles
And I don’t know
I don’t know if the sun ever smiles
It’s the black sheets of rain
Following me again
Everywhere I go
Everywhere I’ve been
Following me again
I feel the toxins fill my blood stream as I’m walking through the parking lot
Over and over and over and over and over and over
The clouds hanging over
Choking the life out of me
The motto seems to be
«We work in order to be free»
It’s the black sheets of rain
Following me again
Everywhere I go
Everywhere I’ve been
Following me again
Over and over and over and over and over and over again
Where were you in my hour of need
(I never see the sun stop shining)
The clouds roll over the sunlight
(Someone stopped the sun from shining)
And I stand here, ready to bleed
(I never see the sun stop shining)
A little rain is all we need
(Someone stopped the sun from shining)
Where will you be in my darkest hour of need?
(I never see the sun stop shining)
Where will you be in my darkest hour of need?
(Someone stopped the sun)
Here it comes again

Black Sheets of Rain (traducción)

Check-in todas las mañanas
Al sonido del vapor y la cafeína
El lodo en el fondo de la taza
Al igual que el lodo en la corriente
El montón de escoria sigue creciendo más alto
Cada mañana el cielo está en llamas
Y son solo las 9 AM de nuevo
¿Hay una ventaja para cada desventaja?
Guárdalo dentro, es un deslizamiento hacia abajo de vidrios rotos
Sigue construyendo en montones
y no lo se
No sé si el sol alguna vez sonríe
Son las sábanas negras de la lluvia
Siguiéndome de nuevo
A cualquier lugar a donde vaya
en todas partes he estado
Siguiéndome de nuevo
Siento que las toxinas llenan mi torrente sanguíneo mientras camino por el estacionamiento.
Una y otra y otra y otra y otra y otra vez
Las nubes colgando
Ahogando la vida fuera de mí
El lema parece ser
«Trabajamos para ser libres»
Son las sábanas negras de la lluvia
Siguiéndome de nuevo
A cualquier lugar a donde vaya
en todas partes he estado
Siguiéndome de nuevo
Una y otra y otra y otra y otra y otra vez
¿Dónde estabas en mi hora de necesidad?
(Nunca veo que el sol deje de brillar)
Las nubes ruedan sobre la luz del sol
(Alguien impidió que el sol brillara)
Y estoy aquí, listo para sangrar
(Nunca veo que el sol deje de brillar)
Un poco de lluvia es todo lo que necesitamos
(Alguien impidió que el sol brillara)
¿Dónde estarás en mi hora más oscura de necesidad?
(Nunca veo que el sol deje de brillar)
¿Dónde estarás en mi hora más oscura de necesidad?
(Alguien detuvo el sol)
Aquí viene de nuevo