Traducción de la letra de la canción Blue Hotel - Ryan Adams

Blue Hotel (original)

I’d like to say that I tried
It fits in with all the suggestions and lies
And empty tables with food untouched
I couldn’t see the future and I liked it too much
I’ve been goin' door to door
Like I got something to sell
Wanderin' like a fool
Through the halls of a blue hotel
So go on and rain down on us
Go on and rain
Go on and rain down on us
I give up, ooh, I give up
Something about her that’s cold
Blowin' through the trees leaving me raw
The words come out and they get confused
I get shadowed like a light bulb in an October moon
She’s inside me like a secret
And I got no one to tell
Wandering like a fool
Through the halls of a blue hotel
So go on and rain down on us
Go on and rain
Go on and rain down on us
I give up, ooh, I give up
I give up, I give up

(traducción)

Me gustaría decir que lo intenté
Encaja con todas las sugerencias y mentiras
Y mesas vacías con comida intacta
No podía ver el futuro y me gustaba demasiado
He estado yendo de puerta en puerta
Como si tuviera algo para vender
vagando como un tonto
Por los pasillos de un hotel azul
Así que sigue y llueve sobre nosotros
Sigue y llueve
Sigue y llueve sobre nosotros
Me rindo, ooh, me rindo
Algo en ella que es frío
Soplando a través de los árboles dejándome crudo
Las palabras salen y se confunden
Me ensombrecen como una bombilla en una luna de octubre
Ella está dentro de mí como un secreto
Y no tengo a nadie a quien decirle
Vagando como un tonto
Por los pasillos de un hotel azul
Así que sigue y llueve sobre nosotros
Sigue y llueve
Sigue y llueve sobre nosotros
Me rindo, ooh, me rindo
me rindo, me rindo