Traducción de la letra de la canción Blue Sky Blues - Ryan Adams

Blue Sky Blues (original)

Blue sky when you gonna learn to rain?
And let yourself go blue for once
And let go of the weight you’ve been carrying
In this house, no one goes to sleep for days,
Its like were working on a mountainside
Trying not to slide,
Into the ocean,
I can take care of you
But only if you want
Imp strong enough to carry you
Across the icy lake, across the icy lake
But I cant fight your blues,
Cause I know I’ll lose
What’s left of my mind
I cant win,
But for you I will try
My baby blue
My mountain is hidden in a pile of trees
And its the one I’ll have to climb,
If I ever wanna see,
Over the ocean
Blue sky
When you gonna learn to rain?
And let yourself go blue for once
And let go of the pain?
You can take care of me The way I’d like to feel
Underneath the riverbed
Across the icy lake, across the icy lake
But I cant fight your blues
Cause I know I’ll lose
What’s left of my mind
I cant win,
But for you I will try
For you
My baby blue

Blue Sky Blues (traducción)

Cielo azul cuando vas a aprender a llover?
Y déjate poner azul por una vez
Y suelta el peso que has estado cargando
En esta casa nadie se va a dormir por días,
Es como si estuviéramos trabajando en la ladera de una montaña
Tratando de no resbalar,
En el oceano,
Puedo cuidar de ti
Pero solo si quieres
Diablillo lo suficientemente fuerte como para llevarte
Al otro lado del lago helado, al otro lado del lago helado
Pero no puedo luchar contra tu tristeza,
Porque sé que perderé
Lo que queda de mi mente
no puedo ganar,
Pero por ti lo intentaré
mi bebe azul
Mi montaña está escondida en un montón de árboles
Y es el que tendré que escalar,
Si alguna vez quiero ver,
Sobre el océano
Cielo azul
¿Cuándo vas a aprender a llover?
Y déjate poner azul por una vez
¿Y soltar el dolor?
Puedes cuidarme de la forma en que me gustaría sentirme
Debajo del lecho del río
Al otro lado del lago helado, al otro lado del lago helado
Pero no puedo luchar contra tu tristeza
Porque sé que perderé
Lo que queda de mi mente
no puedo ganar,
Pero por ti lo intentaré
Para usted
mi bebe azul