Traducción de la letra de la canción Boys - Ryan Adams

Boys (original)

I’m as lonely as boys
I’m as lonely as boys
I’m as lonely as monkeys taught to destroy
Anything they learn to enjoy
So pardon me, angel
So pardon me, angel
Pardon me, my love, for you is a stranger
That you met some place but ignored
So break and go home
Break and go home
Why don’t you leave me?
Leave me alone
I’m as lonely as boys
Who are lonely for girls
Who are lonely as monkeys taught to enjoy
Everything they learn to destroy
So pardon me, angel
So pardon me, angel
Pardon me, my love, for you is in danger
In danger of becoming a bore
So break and go home
Break and go home
Why don’t you leave me?
Leave me alone
Break and go home
Break and go home
Break and go home
Break and go home
Go home
I’m the loneliest boy
With the loneliest plan
But I’m ready and I want to understand
But that ain’t a woman, that’s a girl
So pardon me, angel
Pardon my anger
Pardon me, my faith is girls is in danger
She leaves you addicted, wanting more
So break and go home
Break and go home
Why don’t you leave me?
Leave me alone
Break and go home
Break and go home
Go home
Go home

Boys (traducción)

Estoy tan solo como los niños
Estoy tan solo como los niños
Estoy tan solo como monos enseñados a destruir
Cualquier cosa que aprendan a disfrutar
Así que perdóname, ángel
Así que perdóname, ángel
Perdóname, mi amor, porque eres un extraño
Que conociste en algún lugar pero ignoraste
Así que rompe y vete a casa
Rompe y vete a casa
¿Por qué no me dejas?
Déjame en paz
Estoy tan solo como los niños
¿Quiénes están solos para las chicas?
Que están solos como monos a los que se les enseña a disfrutar
Todo lo que aprenden a destruir
Así que perdóname, ángel
Así que perdóname, ángel
Perdóname, mi amor, porque estás en peligro
En peligro de convertirse en un aburrimiento
Así que rompe y vete a casa
Rompe y vete a casa
¿Por qué no me dejas?
Déjame en paz
Rompe y vete a casa
Rompe y vete a casa
Rompe y vete a casa
Rompe y vete a casa
Vete a casa
soy el chico mas solitario
Con el plan más solitario
Pero estoy listo y quiero entender
Pero eso no es una mujer, es una niña
Así que perdóname, ángel
perdona mi enfado
Perdóname, mi fe en las chicas está en peligro
Ella te deja adicto, con ganas de más
Así que rompe y vete a casa
Rompe y vete a casa
¿Por qué no me dejas?
Déjame en paz
Rompe y vete a casa
Rompe y vete a casa
Vete a casa
Vete a casa