Traducción de la letra de la canción Broken Things - Ryan Adams

Broken Things (original)

I’ve come to you from broken things
I’ve crawled to you on my hands and knees
Sailed to you across the seven seas
If only to hear you say my name
I’ve come to you from broken times
I’ve showed you my face with no disguise
My memories a mirror without eyes
If only to take way your pain
If only to hear you say my name
You’re the whispering in the rising wind
Empty and so cold too dark for the birds to fly in
They’re lined up on the wall
And as I’m walking by they scattered and take off
I watch them as they rise into the sun
If only you believed you were the one
When the day is new the light is warm
Up on the bed the curtain is drawn and torn
The shadows forming, falling just behind
If only you believed all of my lies
Hanging in my heart just like a flag
When I’m lazy the wind, the colors sag
As the clouds rolling off the hill
Can’t tell where the roofs begin and end
No more will I know my home again
Hear the whispering in the rising wind
Empty and so cold too dark for the birds to fly in
They’re lined up on the wall
And as I’m walking by they scattered and take off
I watch them as they rise into the sun
If only you believed you were the one
If only you believed you were the one
If only you believed you were the one

(traducción)

He venido a ti desde cosas rotas
Me he arrastrado hacia ti sobre mis manos y rodillas
Navegué hacia ti a través de los siete mares
Si solo para oírte decir mi nombre
He venido a ti desde tiempos rotos
Te he mostrado mi cara sin disfraz
Mis recuerdos un espejo sin ojos
Si solo para quitarte el dolor
Si solo para oírte decir mi nombre
Eres el susurro en el viento que se levanta
Vacío y tan frío, demasiado oscuro para que los pájaros vuelen
Están alineados en la pared.
Y mientras paso, se dispersan y despegan
Los observo mientras se elevan hacia el sol
Si tan solo creyeras que eres el indicado
Cuando el día es nuevo la luz es cálida
Arriba en la cama la cortina está corrida y rasgada
Las sombras formándose, cayendo justo detrás
Si tan solo creyeras todas mis mentiras
Colgando en mi corazón como una bandera
Cuando estoy perezoso el viento, los colores se hunden
Mientras las nubes bajan de la colina
No puedo decir dónde comienzan y terminan los techos
Nunca más volveré a conocer mi hogar
Escucha el susurro en el viento creciente
Vacío y tan frío, demasiado oscuro para que los pájaros vuelen
Están alineados en la pared.
Y mientras paso, se dispersan y despegan
Los observo mientras se elevan hacia el sol
Si tan solo creyeras que eres el indicado
Si tan solo creyeras que eres el indicado
Si tan solo creyeras que eres el indicado