Traducción de la letra de la canción Burning Photographs - Ryan Adams

Burning Photographs (original)

I finally see the light
Down on the east side
Wasted like a memory
If I had a car I’d drive
Straight off the bridge into the river, it would empty me
Pretty pictures in a magazine
Everybody is so make believe, it’s true
I used to be sad
Now I’m just bored with you
You’re doomed to repeat the past
'Cause nothing is gonna last
I burned all of your photographs
The traffic sings the songs
Inviting me in to dodge the bullets from an empty gun
If I had a car I’d drive
Straight into the window of a bank I owed money to
Pretty pictures in a magazine
Everybody is so make believe, it’s true
I used to be sad
Now I’m just bored with you
You’re doomed to repeat the past
Nothing is gonna last
I burned all of your photographs
You’re doomed to repeat the past
Nothing is gonna last
I burned all of your photographs
And all the time you’re so unhappy
And everything to you’s so heavy
But oh my word, ain’t you pretty now
There’s nothing to make up now
No one to wake up now
She’s starting to break up, wow
Pretty pictures in a magazine
Everybody is so make believe, it’s true
I used to be sad
Now I’m just bored with you
You’re doomed to repeat the past
'Cause nothing is gonna last
I burned all of your photographs
You’re doomed to repeat the past
Nothing is gonna last
I burned all of your photographs

Burning Photographs (traducción)

finalmente veo la luz
Abajo en el lado este
Desperdiciado como un recuerdo
Si tuviera un coche, conduciría
Directamente desde el puente hacia el río, me vaciaría
Imágenes bonitas en una revista
Todo el mundo es tan fingido, es verdad
yo solía estar triste
Ahora estoy aburrido contigo
Estás condenado a repetir el pasado
Porque nada va a durar
Quemé todas tus fotografías
El tráfico canta las canciones
Invitándome a esquivar las balas de un arma vacía
Si tuviera un coche, conduciría
Directo a la ventana de un banco al que le debía dinero
Imágenes bonitas en una revista
Todo el mundo es tan fingido, es verdad
yo solía estar triste
Ahora estoy aburrido contigo
Estás condenado a repetir el pasado
Nada va a durar
Quemé todas tus fotografías
Estás condenado a repetir el pasado
Nada va a durar
Quemé todas tus fotografías
Y todo el tiempo eres tan infeliz
Y todo para ti es tan pesado
Pero, oh, mi palabra, ¿no eres bonita ahora?
No hay nada que compensar ahora
Nadie para despertar ahora
Ella está empezando a separarse, wow
Imágenes bonitas en una revista
Todo el mundo es tan fingido, es verdad
yo solía estar triste
Ahora estoy aburrido contigo
Estás condenado a repetir el pasado
Porque nada va a durar
Quemé todas tus fotografías
Estás condenado a repetir el pasado
Nada va a durar
Quemé todas tus fotografías