Traducción de la letra de la canción Chin Up, Cheer Up - Ryan Adams

Chin Up, Cheer Up (original)

Took a walk with you
In the shadow of my shoes
Danced around the broken blues
In the dirty summer rain
Moonlight on the cars
Parked in single file at bars
With a thick and rosy smoke
Waving its busted hand
Bringing you down, can’t bring you down
Bring you down, can’t bring you down
Bring you down, can’t hear the sound
Run through the river and into town
Pretty little moon with it’s head hung down
Chin up.
Cheer up.
I took a walk with you
And I busted up my shoe
In an old yellow canoe
Out in Hollywood
You called the police
But they didn’t care the lease
On your place had run out
Your landlord straightened his hat
Bringing you down, can’t bring you down
Bringing you down, can’t bring you down
Bringing you down, can’t hear the sound
Run through the river and into town
Pretty little moon with it’s head hung down
Chin up.
Cheer up.

Chin Up, Cheer Up (traducción)

Tomé un paseo contigo
A la sombra de mis zapatos
Bailó alrededor del blues roto
En la lluvia sucia de verano
Luz de luna en los autos
Estacionados en una sola fila en bares
Con un humo espeso y rosado
Agitando su mano rota
Derribarte, no puede derribarte
Derribarte, no puedo derribarte
Derribarte, no puedo escuchar el sonido
Ejecutar a través del río y en la ciudad
Bonita luna pequeña con la cabeza colgada
Ánimo.
Animar.
di un paseo contigo
Y rompí mi zapato
En una vieja canoa amarilla
Afuera en Hollywood
Llamaste a la policía
Pero no les importaba el contrato de arrendamiento
En tu lugar se había agotado
Tu casero se enderezó el sombrero
Derribarte, no puede derribarte
Derribarte, no puede derribarte
Derribarte, no puedo escuchar el sonido
Ejecutar a través del río y en la ciudad
Bonita luna pequeña con la cabeza colgada
Ánimo.
Animar.