Traducción de la letra de la canción Cry On Demand - Ryan Adams

Cry On Demand (original)

So, it’s how the story goes
Can we cut
To the scene where I’m holding you close
She moves
Moves like a pendulum blade
Cut all the words that I say
The only difference is
The only difference is
Truth
The truth is I miss you
Cry on demand
How’d you learn to
Cry on demand
Teach me if you want to
No you don’t have to
Just close my eyes
And think of you
Real, real like a plastic bouquet
Thrives on the smoke from an old fireplace
And dies every night with her face on the news
Nobody cries, they just smoke and stare at their shoes
The only difference is
The only difference is
Nobody can cry
It’s hard to do
For most folks
Without a reason why
Cry on demand
How’d you learn to
Cry on demand
Why would you want to
Just close your eyes and think of me
Take back everything I said
She can’t hurt me and I can’t hurt you
It’s like we’re already dead
Cry on demand
Cry on demand
Cry on demand
Why would you want to
Cry on demand
Teach me if you want to
No you don’t have to
Just close my eyes
And think of you

Cry On Demand (traducción)

Así es como va la historia.
podemos cortar
A la escena en la que te tengo cerca
ella se mueve
Se mueve como una hoja de péndulo
Corta todas las palabras que digo
La única diferencia es
La única diferencia es
Verdad
la verdad es que te extraño
Llorar a pedido
¿Cómo aprendiste a
Llorar a pedido
Enséñame si quieres
No, no tienes que hacerlo.
Solo cierra mis ojos
Y pienso en ti
Real, real como un ramo de plástico
prospera con el humo de una vieja chimenea
Y muere cada noche con su cara en las noticias
Nadie llora, solo fuman y se miran los zapatos.
La única diferencia es
La única diferencia es
nadie puede llorar
es dificil de hacer
Para la mayoría de la gente
Sin una razón por qué
Llorar a pedido
¿Cómo aprendiste a
Llorar a pedido
¿Por qué querrías
Cierra los ojos y piensa en mí
Retirar todo lo que dije
Ella no puede lastimarme y yo no puedo lastimarte
Es como si ya estuviéramos muertos.
Llorar a pedido
Llorar a pedido
Llorar a pedido
¿Por qué querrías
Llorar a pedido
Enséñame si quieres
No, no tienes que hacerlo.
Solo cierra mis ojos
Y pienso en ti