Traducción de la letra de la canción Don't Ask for the Water - Ryan Adams

Don't Ask for the Water (original)

i hate this old place
what it represents
and i hate who i was
who i ended up since
if you learn how to swim
just in case you drown
don’t ask her for the water
cause she’ll swallow you down
it’s just 10 miles a piece
and the hardest of nights
and her bellfries got arch
but her rooftops alright
down here in the sewer
i’m smellin a rat
don’t ask her for the whiskey
cause the water’s all that
and what horses we rode
through what somber fields
with our lovers at war
and the dust on our heels
and the infidels screamed
it’s all been a lie
don’t ask her for the water
cause she’ll teach to cry
don’t ask her for the water
cause she’ll teach to cry
and her weapon of choice
is a red pattern dress
and a sack full of stones
with her hands on her chest
and a book full of quotes
and a tight fastened lip
don’t ask her for the water
cause you’ll sink like a ship
don’t ask her for the water
cause you’ll sink like a ship.

Don't Ask for the Water (traducción)

odio este viejo lugar
lo que representa
y odio quien era
quien terminé desde
si aprendes a nadar
solo en caso de que te ahogues
no le pidas el agua
porque ella te tragará
son solo 10 millas por pieza
y la más dura de las noches
y sus campanas se arquearon
pero sus tejados bien
aquí abajo en la alcantarilla
estoy oliendo a rata
no le pidas el whisky
porque el agua es todo eso
y que caballos montamos
por qué campos sombríos
con nuestros amantes en guerra
y el polvo en nuestros talones
y los infieles gritaron
todo ha sido una mentira
no le pidas el agua
porque ella va a enseñar a llorar
no le pidas el agua
porque ella va a enseñar a llorar
y su arma preferida
es un vestido estampado rojo
y un saco lleno de piedras
con las manos en el pecho
y un libro lleno de citas
y un labio apretado
no le pidas el agua
porque te hundirás como un barco
no le pidas el agua
porque te hundirás como un barco.