Traducción de la letra de la canción Don't Fail Me Now - Ryan Adams

Don't Fail Me Now (original)

Oh gal, oh gal, with your darkened eyes
Kindle the wood and prepare the lies
And don’t fail me know
Oh me, oh my, oh beast with might
Drown me with water and burn me with fire
And don’t fail me now
Just don’t fail me now
You don’t do me right
You don’t do me right
Why you do me wrong when the rope gets tight?
When the rope gets tight
When the rope gets tight
Oh day, oh night, oh darkened light
Drown me with water and burn me with fire
And don’t fail me know
Oh Mary, oh mother of all that is near
Lead me to freedom from my kingdom of fear
And don’t fail me now
Just don’t fail me now
You don’t do me right
You don’t do me right
Why you do me wrong when the rope gets tight?
When the rope gets tight
When the rope gets tight
When the rope gets tight
Oh gal, oh gal, with your darkened heart
Kindle the wood and prepare to start
Just don’t fail me now
Just don’t fail me now
You don’t do me right
You don’t do me right
Why you do me wrong when the rope gets tight?
When the rope gets tight
When the rope gets tight
When the rope gets tight
When the rope gets tight

Don't Fail Me Now (traducción)

Oh chica, oh chica, con tus ojos oscuros
Encender la madera y preparar las mentiras
Y no me falles saber
Oh yo, oh mi, oh bestia con poder
Ahógame con agua y quémame con fuego
Y no me falles ahora
Solo no me falles ahora
no me haces bien
no me haces bien
¿Por qué me haces mal cuando la cuerda se tensa?
Cuando la cuerda se pone tensa
Cuando la cuerda se pone tensa
Oh día, oh noche, oh luz oscurecida
Ahógame con agua y quémame con fuego
Y no me falles saber
Oh María, oh madre de todo lo que está cerca
Llévame a la libertad de mi reino de miedo
Y no me falles ahora
Solo no me falles ahora
no me haces bien
no me haces bien
¿Por qué me haces mal cuando la cuerda se tensa?
Cuando la cuerda se pone tensa
Cuando la cuerda se pone tensa
Cuando la cuerda se pone tensa
Oh gal, oh gal, con tu corazón oscurecido
Enciende la madera y prepárate para empezar
Solo no me falles ahora
Solo no me falles ahora
no me haces bien
no me haces bien
¿Por qué me haces mal cuando la cuerda se tensa?
Cuando la cuerda se pone tensa
Cuando la cuerda se pone tensa
Cuando la cuerda se pone tensa
Cuando la cuerda se pone tensa