Traducción de la letra de la canción Everybody Knows - Ryan Adams

Everybody Knows (original)

You come for me
In the worst of places
You come for me
You come and try to take me home
I’m always in need
And it’s hard to be reciprocating
The fabric of our life gets torn
And everything’s changing so how am I to know
How I’m gon' hold on to you when I’m spinning out of control
You and I together, but only one of us in love
And everybody knows
He says her name
It echoes in my head like it was a canyon
He says her name
He says it and I know what’s up
You come to me sometimes
When I’m thinking like a cannonball shooting out a cannon
And I forget whatever it was I was thinking about
With everything changing how am I to know
How I’m gon' hold on to you when I’m spinning out of control
You and I together, but only one of us in love
And everybody knows
Everybody knows

(traducción)

Vienes por mí
En el peor de los lugares
Vienes por mí
Vienes y tratas de llevarme a casa
siempre estoy en necesidad
Y es difícil ser recíproco
El tejido de nuestra vida se rasga
Y todo está cambiando, así que, ¿cómo voy a saberlo?
Cómo voy a aferrarme a ti cuando esté fuera de control
Tu y yo juntos, pero solo uno de nosotros enamorado
y todo el mundo sabe
él dice su nombre
Hace eco en mi cabeza como si fuera un cañón
él dice su nombre
el lo dice y yo se lo que pasa
Vienes a mi a veces
Cuando estoy pensando como una bala de cañón disparando un cañón
Y olvido lo que sea que estaba pensando
Con todo cambiando, ¿cómo voy a saber?
Cómo voy a aferrarme a ti cuando esté fuera de control
Tu y yo juntos, pero solo uno de nosotros enamorado
y todo el mundo sabe
Todo el mundo sabe