Traducción de la letra de la canción Gimme A Sign - Ryan Adams

Gimme A Sign (original)

Here’s a picture of your lonely Fridays
Turned to nothing on a Friday night
Firecracker with a pile of empties
Detonated with a lonely fire
I see your face, I hear your voice
I touch the phone and wonder
Is this explosion gonna set me reeling?
Or just another thing to pull me under?
If you could give me anything tonight
Just a wink, or even just a sigh
I’ll be okay, 'cause I’ve been waiting for a sign
I’ve been waiting for a sign, to come
Are you the one?
And I was breathless on a Sunday morning
And I was speechless on a Sunday night
For a lack of better understanding
Felt like an engine that just didn’t need a tire
I see your face, I hear your voice
I touch the screen and wonder
And I been waiting for the sun to tell me It’s just been sitting here, I don’t know why
If you could give me anything tonight
Just a wink, or even just a sigh
I’ll be okay, 'cause I’ve been waiting for a sign
I’ve been waiting for a sign
I’ve been waiting for a sign

Gimme A Sign (traducción)

Aquí hay una foto de tus viernes solitarios
Se convirtió en nada un viernes por la noche
Petardo con un montón de vacíos
Detonado con un fuego solitario
Veo tu cara, escucho tu voz
Toco el teléfono y me pregunto
¿Esta explosión me hará tambalear?
¿O solo otra cosa para hundirme?
Si pudieras darme algo esta noche
Solo un guiño, o incluso solo un suspiro
Estaré bien, porque he estado esperando una señal
He estado esperando una señal para venir
¿Eres el elegido?
Y yo estaba sin aliento en un domingo por la mañana
Y me quedé sin palabras un domingo por la noche
Por falta de una mejor comprensión
Me sentí como un motor que simplemente no necesitaba un neumático
Veo tu cara, escucho tu voz
Toco la pantalla y me pregunto
Y he estado esperando que el sol me diga Solo ha estado sentado aquí, no sé por qué
Si pudieras darme algo esta noche
Solo un guiño, o incluso solo un suspiro
Estaré bien, porque he estado esperando una señal
He estado esperando una señal
He estado esperando una señal