Traducción de la letra de la canción Goodnight Rose - Ryan Adams

Goodnight Rose (original)

We’re going to win
Put your troubles behind you
And go on to bed
Let go of the worry
There’s so much nobody understands
Don’t live your life in such a hurry
Life goes by us all so fast
And the sun will come up again
And I will be here
If you get scared just hold my hand
Tomorrow is yours and who knows
Maybe we’ll win the whole shabang
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose
Good morning sunshine
A new day begins
And the hustle and bustle of the traffic greets you kindly,
I can tell because you’re smiling
C’mon give 'em everything that the winning demands
Just one more ribbon Rose
Before the mantle place caves in And the sun will come up again
And I will be here Rose
If you get scared just hold my hand
Get out of that dress
Go on to bed
The bar is closed…
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose
Goodnight Rose, goodnight, goodnight Rose

(traducción)

vamos a ganar
Deja tus problemas atrás
Y vete a la cama
Deja ir la preocupación
Hay tantas cosas que nadie entiende
No vivas tu vida con tanta prisa
La vida pasa por todos nosotros tan rápido
Y el sol volverá a salir
Y yo estaré aquí
Si te asustas solo toma mi mano
mañana es tuyo y quien sabe
Tal vez ganemos todo el shabang
Buenas noches Rose, buenas noches, buenas noches Rose
buenos dias sol
Comienza un nuevo día
Y el ajetreo y el bullicio del tráfico te saluda amablemente,
Puedo decirlo porque estás sonriendo
Vamos, dales todo lo que exige ganar
Solo una cinta más Rose
Antes de que el lugar del manto se derrumbe y el sol vuelva a salir
Y yo estaré aquí Rose
Si te asustas solo toma mi mano
Quítate ese vestido
vete a la cama
El bar está cerrado…
Buenas noches Rose, buenas noches, buenas noches Rose
Buenas noches Rose, buenas noches, buenas noches Rose
Buenas noches Rose, buenas noches, buenas noches Rose
Buenas noches Rose, buenas noches, buenas noches Rose