Traducción de la letra de la canción Hallelujah - Ryan Adams

Hallelujah (original)

I’ve been a desperate man
I’ve been sheltered by a lonely dream
There’s a stranger here
Looking back above the bathroom sink
Every night I throw you out
Leave you stranded on the boulevard
You know that I use you up I used you like I used 'em all
Well the band’s singing hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
You’re all gone.
Yeah, you’re all gone.
If I could have a simple love
How would it feel and what would it mean?
I’d only trade you away
For Mary Magdalene
Oh, it wouldn’t make me insane
And it would make me the king
And I wouldn’t have to wait
Wait around for the real thing
Well the band’s singing hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
You’re all gone.
Yeah, you’re all gone.
Hallelujah
You’re all gone.
Oh yeah, yeah, hey

(traducción)

he sido un hombre desesperado
He estado protegido por un sueño solitario
Hay un extraño aquí
Mirando hacia atrás por encima del lavabo del baño
Cada noche te echo fuera
dejarte varado en el bulevar
Sabes que te uso, te usé como si los usara a todos
Bueno, la banda está cantando aleluya
Aleluya, aleluya
Te has ido.
Sí, te has ido.
Si pudiera tener un amor simple
¿Cómo se sentiría y qué significaría?
Solo te cambiaría
Para María Magdalena
Oh, no me volvería loco
Y me haría el rey
Y no tendría que esperar
Espera por lo real
Bueno, la banda está cantando aleluya
Aleluya, aleluya
Te has ido.
Sí, te has ido.
aleluya
Te has ido.
Oh, sí, sí, oye