Traducción de la letra de la canción Halloween - Ryan Adams

Halloween (original)

She is dancing but not singing
Is it maybe that she doesn’t know the words?
She’s dressed up but don’t worry she’s got friends
Snowflake eating, she is mildly self defeating
And the secrets that she’s keeping
They are really only dangerous to her
Ships ain’t sinking
We are here to help you sing your songs
We are here to help you sing your songs
Because tomorrow comes and no one calls
She stops grinning when the room it starts spinning
She is losing all her winnings
She’s angry but it’s just the alcohol
She’s all fucked right up, it’s okay man she’s got friends
'Cause we are here to help her sing her songs
We are here to help her sing her songs
Because tomorrow’s gonna come
Tomorrow’s gonna come and no one’s gonna call
This isn’t Christmas, this is Chinatown and those are pretty lights
Just use some more and put 'em on your make-up dolls
A painting on the underneath that never smiles on the scene
Is just like Christmas if it was Halloween
Someone taught her it’s okay to be a martyr
Like an educated angel, be a rat
You know in all the things you love
Well okay
Priceless pictures, she’s collected iceless fixtures
That is freezing from the people
She’s chosen out to help her through it all
Whatever
We are here to help you sing your songs
We are here to help you sing your songs
We are here to help you sing your songs
Because tomorrow’s gonna come
Tomorrow’s gonna come, no one’s gonna call

(traducción)

ella esta bailando pero no cantando
¿Es tal vez que ella no sabe las palabras?
Está vestida, pero no te preocupes, tiene amigos.
Comiendo copos de nieve, ella es ligeramente autodestructiva.
Y los secretos que ella guarda
En realidad solo son peligrosos para ella.
Los barcos no se están hundiendo
Estamos aquí para ayudarte a cantar tus canciones.
Estamos aquí para ayudarte a cantar tus canciones.
Porque mañana llega y nadie llama
Ella deja de sonreír cuando la habitación comienza a girar
Ella está perdiendo todas sus ganancias.
Ella está enojada, pero es solo el alcohol.
Ella está jodida, está bien hombre, ella tiene amigos
Porque estamos aquí para ayudarla a cantar sus canciones
Estamos aquí para ayudarla a cantar sus canciones.
porque mañana va a llegar
Mañana va a llegar y nadie va a llamar
Esto no es Navidad, esto es Chinatown y esas son luces bonitas
Solo usa un poco más y ponlos en tus muñecas de maquillaje.
Una pintura debajo que nunca sonríe en la escena
Es como Navidad si fuera Halloween
Alguien le enseñó que está bien ser mártir
Como un ángel educado, sé una rata
Sabes en todas las cosas que amas
Bueno esta bien
Imágenes invaluables, ella ha coleccionado accesorios sin hielo
Eso es congelación de la gente.
Ella ha sido elegida para ayudarla a superar todo
Lo que
Estamos aquí para ayudarte a cantar tus canciones.
Estamos aquí para ayudarte a cantar tus canciones.
Estamos aquí para ayudarte a cantar tus canciones.
porque mañana va a llegar
Mañana va a llegar, nadie va a llamar