Traducción de la letra de la canción Harder Now That It's Over - Ryan Adams

Harder Now That It's Over (original)

They slapped 'em on you
Where that bracelet used to be You know the one i bought you in phoenix
Where they sell old jewelry
I was trying to make you angry
But i didn’t feed you to the cops
When i threw that drink in that guy’s face
It was just to piss you off
'cause honey it’s over
It’s harder now that it’s over
It’s harder now that it’s over
Now that the cuffs are off
And you’re free
You’re free with a history
I heard your wrists got bruised
Must’ve felt just like old times
I wish you would’ve grabbed the gun
And shot me 'cause i died
And i’m nothing now without you
Yeah, i’m less than nothing now
I’m the one between the bars and lost forever now
'cause it’s over now
It’s harder now that it’s over
It’s harder now that it’s over
Now that the cuffs are off
And you’re free
You’re free with a history
Free with a history
You’re free
Free with a history
I’m sorry

Harder Now That It's Over (traducción)

Te los abofetearon
Donde solía estar ese brazalete Sabes el que te compré en Phoenix
Donde venden joyas antiguas
Estaba tratando de hacerte enojar
Pero no te di de comer a la policía
Cuando tiré esa bebida en la cara de ese tipo
Solo fue para molestarte
porque cariño se acabó
Es más difícil ahora que se acabó
Es más difícil ahora que se acabó
Ahora que las esposas están fuera
y eres libre
Eres libre con un historial
Escuché que tus muñecas se magullaron
Debe haberse sentido como en los viejos tiempos
Desearía que hubieras agarrado el arma
Y me disparó porque morí
Y ahora no soy nada sin ti
Sí, soy menos que nada ahora
Soy el que está entre las barras y perdido para siempre ahora
porque se acabó ahora
Es más difícil ahora que se acabó
Es más difícil ahora que se acabó
Ahora que las esposas están fuera
y eres libre
Eres libre con un historial
Gratis con un historial
Eres libre
Gratis con un historial
Lo siento