Traducción de la letra de la canción I Taught Myself How To Grow Old - Ryan Adams

I Taught Myself How To Grow Old (original)

Poor little rose, beaten by the rain
In the wind in the hail, thunder and the gale
Sometimes I feel like I’m going insane
Without the numbness or the pain, so intense to feel
Especially now it added up through the years
And I, I taught myself how to grow
Without any love and now it’s poisoned in the rain
I taught myself how to grow
Till I was broken on the outside, inside’s caved
I taught myself I to grow old
Most of the time I got nothing to say
When I do it’s nothing and nobody’s there to listen anyway
I know I’m probably better off this way
I just listen to the voices on the TV 'til I’m tired
My eyes grow heavy and I fade away
'Cause I, I taught myself how to grow
Without any love and now it’s poisoned in the rain
I taught myself how to grow
'Til I was broken on the outside
I taught myself how to grow
Without any love and now it’s poisoned in the rain
I taught myself how to grow
'Til I was crooked in the outside, inside’s caved
Crooked in the outside, inside’s caved
Crooked in the outside, inside’s caved
I taught myself how to grow old

I Taught Myself How To Grow Old (traducción)

Pobre rosita golpeada por la lluvia
En el viento en el granizo, el trueno y el vendaval
A veces siento que me estoy volviendo loco
Sin el entumecimiento ni el dolor, tan intenso de sentir
Especialmente ahora se sumó a través de los años
Y yo, me enseñé a crecer
Sin ningún amor y ahora está envenenado en la lluvia
Me enseñé a mí mismo a crecer
Hasta que me rompí por fuera, por dentro se derrumbó
Me enseñé a mí mismo a envejecer
La mayor parte del tiempo no tengo nada que decir
Cuando lo hago, no es nada y nadie está allí para escuchar de todos modos
Sé que probablemente esté mejor así
Solo escucho las voces en la televisión hasta que me canso
Mis ojos se vuelven pesados ​​y me desvanezco
Porque yo, me enseñé a mí mismo cómo crecer
Sin ningún amor y ahora está envenenado en la lluvia
Me enseñé a mí mismo a crecer
Hasta que me rompí por fuera
Me enseñé a mí mismo a crecer
Sin ningún amor y ahora está envenenado en la lluvia
Me enseñé a mí mismo a crecer
Hasta que estaba torcido por fuera, por dentro se derrumbó
Torcido por fuera, por dentro está hundido
Torcido por fuera, por dentro está hundido
Me enseñé a mí mismo a envejecer