Traducción de la letra de la canción Jacksonville Skyline - Ryan Adams

Jacksonville Skyline (original)

Well the banks of the river run through my hometown
Born on the dirt roads, and I scraped my knees
Well they paved the roads eventually
With neon signs and car dealerships and diners
The soldiers fill the hotels on the weekends
I saw the pretty women as I walked through town
I moved away soon as I turned sixteen
Figured I was old enough to go and work a job
Well I floated down main street.
Pools of carlights
Overcame me wishin' I was still back home
Jacksonville’s a city with a hopeless streetlight
Seems like you’re lucky if it ever changes red to green
I was born in an abundance of inherited sadness
With 50 cent picture frames bought at a five and dime
I ended up a soldier on the weekend
Looking for a vacancy I wasn’t able to find
Somewhere the night sky hangs like a blanket
Shoot it with my capgun just to make it Seem like stars

Jacksonville Skyline (traducción)

Bueno, las orillas del río atraviesan mi ciudad natal
Nací en los caminos de tierra, y me raspé las rodillas
Bueno, pavimentaron los caminos eventualmente
Con letreros de neón y concesionarios de automóviles y comensales
Los militares llenan los hoteles los fines de semana
Vi a las mujeres bonitas mientras caminaba por la ciudad
Me mudé tan pronto como cumplí dieciséis
Pensé que tenía la edad suficiente para ir y trabajar en un trabajo
Bueno, floté por la calle principal.
Piscinas de carlights
Me superó deseando estar todavía en casa
Jacksonville es una ciudad con una farola sin esperanza
Parece que tienes suerte si alguna vez cambia de rojo a verde
Nací en una abundancia de tristeza heredada
Con marcos de fotos de 50 centavos comprados a cinco y diez centavos
Terminé siendo un soldado el fin de semana
Buscando una vacante que no pude encontrar
En algún lugar el cielo nocturno cuelga como una manta
Dispárale con mi capgun solo para que parezcan estrellas