Traducción de la letra de la canción Learn To Love - Ryan Adams

Learn To Love (original)

I will learn to love, I will learn
And I will teach myself to speak to you out on them city buses
Without talking now that I have someplace to turn
I will learn to love, I will learn
I will speak your name, I will speak
And I will say it to myself as I’m quietly night skating
Out on that ice in those rinks they got uptown
That they only use at Christmas time when that Times Square ball comes down
And for that second a lover’s kiss bought in that change
Too many birds go scattering to count the wings
But I will learn
I will do these things inside your love
However fragile is how broken it becomes
When I don’t tell you how I’m feeling it’s because
I’m still learning, but I will learn to love
This is how we walk together, old and filled with holes
In these sweaters, scarves and fireworks between us holding hands
Inside a million stars together as we walk
And we sit on some old bench I touch your hand in this old park
Inside of you, inside us
I will do these things inside your love
However fragile is how broken it becomes
When I don’t tell you how I’m feeling it’s because
I’m still learning but I will learn to love
I will never let you go, not now
I’m too old to let you go and I’m too young to let you down
I will hold you close and brush your hair so fine
As the day reclines like old men tired and fed and filled with wine
In their favorite chairs, honey I ain’t ever scared
You are with me all the time you are always there
And I will never let you go
I will do these things inside your love
However fragile is how broken it becomes
When I don’t tell you how I’m feeling it’s because
I’m still learning but I will learn to love
I’m still learning but I will learn to love

(traducción)

Aprenderé a amar, aprenderé
Y me enseñaré a mí mismo a hablar contigo en los autobuses de la ciudad
Sin hablar ahora que tengo un lugar a donde ir
Aprenderé a amar, aprenderé
Diré tu nombre, hablaré
Y me lo diré a mí mismo mientras estoy patinando tranquilamente por la noche
Afuera en ese hielo en esas pistas que tienen en la parte alta
Que solo usan en Navidad cuando baja esa bola de Times Square
Y por ese segundo el beso de un amante compró ese cambio
Demasiados pájaros se dispersan para contar las alas
pero voy a aprender
Haré estas cosas dentro de tu amor
Por muy frágil que sea lo roto que se vuelve
Cuando no te digo como me siento es porque
Todavía estoy aprendiendo, pero aprenderé a amar
Así caminamos juntos, viejos y llenos de agujeros
En estos suéteres, bufandas y fuegos artificiales entre nosotros tomados de la mano
Dentro de un millón de estrellas juntos mientras caminamos
Y nos sentamos en un viejo banco Toco tu mano en este viejo parque
Dentro de ti, dentro de nosotros
Haré estas cosas dentro de tu amor
Por muy frágil que sea lo roto que se vuelve
Cuando no te digo como me siento es porque
sigo aprendiendo pero aprendere a amar
Nunca te dejaré ir, no ahora
Soy demasiado viejo para dejarte ir y soy demasiado joven para decepcionarte
Te sostendré cerca y cepillaré tu cabello tan bien
A medida que el día se reclina como viejos cansados ​​y alimentados y llenos de vino
En sus sillas favoritas, cariño, nunca tengo miedo
Estás conmigo todo el tiempo, siempre estás ahí.
Y nunca te dejaré ir
Haré estas cosas dentro de tu amor
Por muy frágil que sea lo roto que se vuelve
Cuando no te digo como me siento es porque
sigo aprendiendo pero aprendere a amar
sigo aprendiendo pero aprendere a amar