Traducción de la letra de la canción My Blue Manhattan - Ryan Adams

My Blue Manhattan (original)

My blue Manhattan, mmm
She’s angry like a child, but how sweet
Fire and rain on the street
It’s you against me most days
It’s me against you, doll
Ah, the snows comin' down
On the cars in midtown
Stone cold in sheets with you all over me
Ain’t that sweet my little gal
Ain’t that sweet my little gal
My blue Manhattan
She cusses with her sailor’s mouth
And fire and rain on the streets
It’s you against me most days
It’s me against you doll
Making snow angels in the gravel and the dirt
Crawling like a spider
I’m somewhere inside her
Too hurt to move, too hurt to move
My blue Manhattan

(traducción)

Mi Manhattan azul, mmm
Está enojada como una niña, pero qué dulce
Fuego y lluvia en la calle
Eres tú contra mí la mayoría de los días
Soy yo contra ti, muñeca
Ah, la nieve está cayendo
En los autos en el centro de la ciudad
Frío como una piedra en sábanas contigo sobre mí
¿No es tan dulce mi pequeña chica?
¿No es tan dulce mi pequeña chica?
Mi Manhattan azul
Maldice con su boca de marinero
Y fuego y lluvia en las calles
Eres tú contra mí la mayoría de los días
Soy yo contra ti muñeca
Haciendo ángeles de nieve en la grava y la tierra
Arrastrándose como una araña
Estoy en algún lugar dentro de ella
Demasiado herido para moverse, demasiado herido para moverse
Mi Manhattan azul