Traducción de la letra de la canción My Winding Wheel - Ryan Adams

My Winding Wheel (original)

Well nighttime let her through
Yeah I’m talking to you
I wanna see her
Precious little thing
With eyes that dance around
Without their clothes
So buy a pretty dress
Wear it out tonight
For anyone you think could outdo me
Or better still be my winding wheel
'Cause I feel just like a map
Without a single place to go of interest
And I’m further North than South
If I could shut my mouth she’d probably like this
So buy a pretty dress
And wear it out tonight
For all the boys you think could outdo me
Or better still be my winding wheel
Be my winding wheel
Well the children laugh and sing
A song that ushers In her driving rain
And I’m standing in the station
Like some old record waiting on a train
So buy a pretty dress
Wear it out tonight
For anyone you think could outdo me
Or better still be my winding wheel
Be my winding wheel
Be my winding wheel

(traducción)

Bueno, la noche déjala pasar
Sí, te estoy hablando
quiero verla
cosita preciosa
Con ojos que bailan alrededor
sin su ropa
Así que compra un vestido bonito
Úsalo esta noche
Para cualquiera que creas que podría superarme
O mejor aún ser mi rueda de bobinado
Porque me siento como un mapa
Sin un solo lugar a donde ir de interés
Y estoy más al norte que al sur
Si pudiera cerrar la boca, probablemente le gustaría esto
Así que compra un vestido bonito
Y úsalo esta noche
Para todos los chicos que crees que podrían superarme
O mejor aún ser mi rueda de bobinado
Sé mi rueda de bobinado
Bueno, los niños ríen y cantan.
Una canción que marca el comienzo de su lluvia torrencial
Y estoy parado en la estación
Como un viejo disco esperando en un tren
Así que compra un vestido bonito
Úsalo esta noche
Para cualquiera que creas que podría superarme
O mejor aún ser mi rueda de bobinado
Sé mi rueda de bobinado
Sé mi rueda de bobinado