Traducción de la letra de la canción Outbound Train - Ryan Adams

Outbound Train (original)

How am I supposed to know
When it’s time to go
In the middle of the night
When I’m all alone
Don’t know what to do
Don’t know what I’m even supposed to say
Like a train don’t move
‘Til it starts to roll away
The cars don’t move in the middle of the night
Lost inside the void of the fading tail lights
I swear I wasn’t lonely when I met you, girl
But I was so bored, I was so bored
I don’t know anything anymore
I got this achin' in my chest
Rollin' around like a pile of bones
In a broken little box
It sounds a lot like you
Laughing to yourself
In a quiet room
Our eyes knowing more than they probably ought to
The cars don’t move in the middle of the night
Lost inside the void of the fading tail lights
I swear I wasn’t lonely when I met you, girl
But I was so bored, I was so bored
I was so sure, I was so bored
I was so bored, I was so bored
I don’t know anything anymore
The walls are all cracked
The fan stutters in the room
Where we slept
Where I woke up next to you
Sometimes a man don’t know
When he’s got to walk away
I hear a rumbling and a moan
I feel like an outbound train
The cars don’t move in the middle of the night
Lost inside the void of the fading tail lights
I swear I wasn’t lonely when I met you, girl
But I was so bored, I was so bored
I was so sure, I was so bored, I was so bored
I was so sure, I was so sure
I was so sure
I was so sure
I was so sure
I was so sure
I don’t know anything anymore

Outbound Train (traducción)

¿Cómo se supone que debo saber
Cuando es hora de irse
En medio de la noche
Cuando estoy solo
No se que hacer
No sé lo que se supone que debo decir
Como un tren no se mueve
Hasta que empiece a rodar
Los autos no se mueven en medio de la noche
Perdido dentro del vacío de las luces traseras que se desvanecen
Te juro que no estaba solo cuando te conocí, niña
Pero estaba tan aburrido, estaba tan aburrido
ya no se nada
Tengo este dolor en mi pecho
Rodando como un montón de huesos
En una cajita rota
Se parece mucho a ti
riendo para ti mismo
En una habitación tranquila
Nuestros ojos saben más de lo que probablemente deberían
Los autos no se mueven en medio de la noche
Perdido dentro del vacío de las luces traseras que se desvanecen
Te juro que no estaba solo cuando te conocí, niña
Pero estaba tan aburrido, estaba tan aburrido
Estaba tan seguro, estaba tan aburrido
Estaba tan aburrido, estaba tan aburrido
ya no se nada
Las paredes están todas agrietadas.
El ventilador tartamudea en la habitación.
donde dormimos
Donde desperte a tu lado
A veces un hombre no sabe
Cuando tiene que alejarse
Escucho un estruendo y un gemido
Me siento como un tren saliente
Los autos no se mueven en medio de la noche
Perdido dentro del vacío de las luces traseras que se desvanecen
Te juro que no estaba solo cuando te conocí, niña
Pero estaba tan aburrido, estaba tan aburrido
Estaba tan seguro, estaba tan aburrido, estaba tan aburrido
Estaba tan seguro, estaba tan seguro
estaba tan seguro
estaba tan seguro
estaba tan seguro
estaba tan seguro
ya no se nada