Traducción de la letra de la canción Political Scientist - Ryan Adams

Political Scientist (original)

He is drinking water from the faucet from the river
From the tributary it comes through rusted pipes
Outside his window he sees the water that’s supposed to be clean
By the chemicals polluted by the candy factory lines
Someplace on the edge of town
Someplace on the edge of town
Is where they live
Political scientists
So now she is crawling on her hands and her knees
She is dirtying her jeans choking on her own perfume
With a pen she writes below the sink in someone’s restaurant
This place is inconvenient for my name
She forgets to write it anyway
She forgets to write it anyway
The government supplies the cocaine
Political scientists
There’s no guarantees
There’s no guarantees
There’s no guarantees
Banging hard upon a crooked drum
She feels them tearing down Salvation Army houses back in Michigan
Her husband’s divorced but he treats her that way of course
Because he needs her just like he needs medicine
She forgets to write him anyway
She forgets to write him anyway
What’s red and white and nearly over
Political scientist
Political scientist
Political scientist
There’s no guarantees
There’s no guarantees
There’s no guarantees

(traducción)

El esta bebiendo agua del grifo del rio
Del afluente sale por cañerías oxidadas
Fuera de su ventana ve el agua que se supone que debe estar limpia
Por los productos químicos contaminados por las líneas de la fábrica de dulces
En algún lugar en el borde de la ciudad
En algún lugar en el borde de la ciudad
es donde viven
Politólogos
Así que ahora está gateando sobre sus manos y rodillas.
Se está ensuciando los jeans ahogándose con su propio perfume.
Con un bolígrafo escribe debajo del fregadero en el restaurante de alguien.
Este lugar es inconveniente para mi nombre
Ella se olvida de escribirlo de todos modos
Ella se olvida de escribirlo de todos modos
El gobierno suministra la cocaína.
Politólogos
No hay garantías
No hay garantías
No hay garantías
Golpeando fuerte sobre un tambor torcido
Siente que están derribando casas del Ejército de Salvación en Michigan
Su esposo está divorciado, pero él la trata de esa manera, por supuesto.
Porque él la necesita al igual que necesita la medicina.
Ella se olvida de escribirle de todos modos
Ella se olvida de escribirle de todos modos
¿Qué es rojo y blanco y casi terminado?
Científico político
Científico político
Científico político
No hay garantías
No hay garantías
No hay garantías