Traducción de la letra de la canción Shakedown on 9th Street - Ryan Adams

Shakedown on 9th Street (original)

Head on down to 9th street gal
Lets go out kicking with the boys and the gals
Wear your dress and bring my ring
Someone’s gonna get it ain’t gonna be me LUCY, Lucy my gal
LUCY, Lucy my sweet
LUCY, Lucy my gal
(I was just gonna hit him but I’m gonna kill him now)
We all met about half past three
Lucy she was rocking by my kicking machine
Too many STRAITS and not enough GREASE
That’s when Lucy got it in the chest I think
LUCY, Lucy my gal
LUCY, Lucy my sweet
LUCY, Lucy my gal
(I was just gonna hit him but I’m gonna kill him now)
(Lucy) ЂњThey started fighting I was screaming for him
Boots all dirty, sexy and thin
Then on come the lights from the STRAITS in their cars
I was just a laughing when I hit the floorЂќ
LUCY, Lucy my gal
LUCY, Lucy my sweet
LUCY, Lucy my gal
(I was just gonna hit him but I’m gonna kill him now)

Shakedown on 9th Street (traducción)

Dirígete a la chica de la calle 9
Salgamos a patear con los chicos y las chicas
Usa tu vestido y trae mi anillo
Alguien lo entenderá, no seré yo, LUCY, Lucy, mi chica
LUCY, Lucy mi dulce
LUCY, Lucy mi chica
(Solo iba a golpearlo pero lo voy a matar ahora)
Nos reunimos todos alrededor de las tres y media.
Lucy, ella estaba meciéndose junto a mi máquina de patadas
Demasiados ESTRECHOS y poca GRASA
Fue entonces cuando Lucy lo consiguió en el cofre, creo.
LUCY, Lucy mi chica
LUCY, Lucy mi dulce
LUCY, Lucy mi chica
(Solo iba a golpearlo pero lo voy a matar ahora)
(Lucy) ЂњComenzaron a pelear. Estaba gritando por él.
Botas todas sucias, sexys y delgadas
Luego vienen las luces del ESTRECHO en sus autos
Solo estaba riendo cuando golpeé el suelo.
LUCY, Lucy mi chica
LUCY, Lucy mi dulce
LUCY, Lucy mi chica
(Solo iba a golpearlo pero lo voy a matar ahora)