Traducción de la letra de la canción Shine Through the Dark - Ryan Adams

Shine Through the Dark (original)

What ever happened to the old me
What ever happened to us
Whatever it was it doesn’t matter now
Those days went speeding by
And left us in the dust
The car’s on empty
It rattles in the rust
Whatever this is is permanent
A red wine stain or a scar
Like one of those if you flip the negative
You knew who I was
Even before I even knew
Now just look who we are
And these wheels turn fast
These wheels turn bright
Reflecting our love.
The moon goes shining
Shining through the darks of the night
Shinging through the darks of the night
You know the house that I wanna buy
I wanna buy it for you
It’s in my head when my head hits the pillow
And I’m lying here, lying here next to you
Whatever this is is everything
My feet are sore and blue
And everything you know I ever did before
Was just to get me back
Get me back here with you
And these wheels turn fast
These wheels turn bright
Reflecting our love.
The moon goes shining
Shining through the darks of the night
These wheeles turn fast
These wheels turn bright
Reflecting our love.
The moon goes shining
Shining through the darks of the night
Shining through the darks of the night
Shining through the darks of the night
Shining through the darks of the night

Shine Through the Dark (traducción)

¿Qué pasó con el viejo yo?
¿Qué nos pasó?
Sea lo que sea, no importa ahora
Esos días pasaron a toda velocidad
Y nos dejó en el polvo
El coche está vacío
Se traquetea en el óxido
Sea lo que sea esto es permanente
Una mancha de vino tinto o una cicatriz
Como uno de esos si volteas el negativo
Sabías quién era yo
Incluso antes de que supiera
Ahora solo mira quienes somos
Y estas ruedas giran rápido
Estas ruedas se vuelven brillantes
Reflejando nuestro amor.
la luna va brillando
Brillando a través de la oscuridad de la noche
Brillando a través de la oscuridad de la noche
Sabes la casa que quiero comprar
Quiero comprarlo para ti
Está en mi cabeza cuando mi cabeza golpea la almohada
Y estoy acostado aquí, acostado aquí a tu lado
Sea lo que sea esto es todo
Mis pies están doloridos y azules.
Y todo lo que sabes que hice antes
Fue solo para recuperarme
Llévame de vuelta aquí contigo
Y estas ruedas giran rápido
Estas ruedas se vuelven brillantes
Reflejando nuestro amor.
la luna va brillando
Brillando a través de la oscuridad de la noche
Estas ruedas giran rápido
Estas ruedas se vuelven brillantes
Reflejando nuestro amor.
la luna va brillando
Brillando a través de la oscuridad de la noche
Brillando a través de la oscuridad de la noche
Brillando a través de la oscuridad de la noche
Brillando a través de la oscuridad de la noche