Traducción de la letra de la canción Somehow, Someday - Ryan Adams

Somehow, Someday (original)

I want to tell you something
That i should’ve, long ago
I wish that you and i had those kids
Maybe bought us that home
I wish that we were stumbling fast
Down on irving and 14th street
I wish that we were still in your room
In your bed and you were holding me
'cause there ain’t no way i’ll ever stop from lovin’you now
There ain’t no way i’ll ever stop from lovin’you now
No there ain’t no way and i’m gonna try and show you somehow
Somehow, and i’m gonna someday
I dreamt that you and i were still young
Laughing like little kids
I’ll never know just how bad it hurt
Or what i did
I wish that we were stumbling fast
Down on irving and 6th
I wish we were still making plans
But now, there’s nothing to fix
But there ain’t no way i’ll ever stop from lovin’you now
There ain’t no way i’ll ever stop from lovin’you now
No, there ain’t no way and i’m gonna try and show you somehow
Somehow, and i’m gonna someday
Someday… someday
Ah honey, someday

Somehow, Someday (traducción)

Quiero decirte algo
Que debería haber, hace mucho tiempo
Desearía que tú y yo tuviéramos esos niños
Tal vez nos compró esa casa
Ojalá estuviéramos tropezando rápido
Abajo en Irving y la calle 14
Desearía que todavía estuviéramos en tu habitación
En tu cama y me abrazabas
porque no hay forma de que deje de amarte ahora
No hay forma de que deje de amarte ahora
No, no hay manera y voy a tratar de mostrarte de alguna manera
De alguna manera, y voy a algún día
Soñé que tú y yo aún éramos jóvenes
Riendo como niños pequeños
Nunca sabré lo mal que duele
O lo que hice
Ojalá estuviéramos tropezando rápido
Abajo en Irving y 6th
Desearía que todavía estuviéramos haciendo planes
Pero ahora, no hay nada que arreglar
Pero no hay forma de que deje de amarte ahora
No hay forma de que deje de amarte ahora
No, no hay forma y voy a tratar de mostrártelo de alguna manera.
De alguna manera, y voy a algún día
Algún Día, Algún día
Ah cariño, algún día