Traducción de la letra de la canción Starlite Diner - Ryan Adams

Starlite Diner (original)

It’s midnight at the Starlite Diner
You said meet me at a quarter to twelve
Now I’m standing in the corner
Wishing you was here in my arms
Fare thee well my old friends
Fare thee well
Is it possible to love someone too much, you bet
The drugs are in the safe
And the clothes are on the couch, intertwined
But none of them yours
And all of them are mine
So cry, cry like a baby
Into an ocean of wishes
But it don’t ever rain
On a street drenched with painted ladies
Fare thee well my old friends
Fare thee well
Have you ever slept it off to the bones
Having woken up at night my love
And dreamt that you called them all
Every person you could never love
It’s a blow out
On a birthday cake
And I’m a birthday candle
Floating on the lake
Where are you it’s getting late
Now it’s midnight at the Starlite Diner
You said meet me 'bout a quarter to twelve
And I’m standing in the corner
Oh there you are
There you are
There you are
There you are

(traducción)

Es medianoche en el Starlite Diner
Dijiste que nos encontraríamos a las doce menos cuarto
Ahora estoy parado en la esquina
Deseando que estuvieras aquí en mis brazos
Que te vaya bien mis viejos amigos
Que te vaya bien
¿Es posible amar demasiado a alguien?
Las drogas están en la caja fuerte.
Y la ropa está en el sofá, entrelazada
Pero ninguno de ellos tuyo
Y todos ellos son míos
Así que llora, llora como un bebé
En un océano de deseos
Pero nunca llueve
En una calle empapada de damas pintadas
Que te vaya bien mis viejos amigos
Que te vaya bien
¿Alguna vez has dormido hasta los huesos?
Habiendo despertado en la noche mi amor
Y soñé que los llamabas a todos
Cada persona que nunca podrías amar
es un estallido
En un pastel de cumpleaños
Y yo soy una vela de cumpleaños
Flotando en el lago
donde estas se esta haciendo tarde
Ahora es medianoche en el Starlite Diner
Dijiste que nos encontraríamos sobre las doce menos cuarto
Y estoy parado en la esquina
Oh, ahí estás
Ahí tienes
Ahí tienes
Ahí tienes