Traducción de la letra de la canción Sweet Illusions - Ryan Adams

Sweet Illusions (original)

Let me call you and let me down
I got nothing to say to you now
Lose the feelings that are weighing me down
When I’m sane
It’s turning morning all the birds sing
I’m not complicating anything
I’ll have another and then I’ll go to bed
And dream of you
Cause it’s almost over
Yeah it’s almost gone
I can feel the Sweet Illusion
Sweet Confusion
Sweet Illusion coming down
And I ain’t got nothing but love for you now
You and I used to shine like a jewel
But time’s been nothing to us but cruel
So play it out and never play the fool
Cause you’ll lose everytime
We were nothing, we were only the past
Hard times like that don’t last
I’ve been forgiven, I've been surpassed
By my heart
Have you?
Cause it’s almost over
Yeah it’s almost gone
I can feel the Sweet Illusion
Sweet Confusion
Sweet Illusion coming down
And I ain’t got nothing but love
Love for you that I can’t use
Lonely nights multiplied by the blues
I can’t resolve
You never knew me but you did you’re best
I’m just lonely inside I guess
You gave me everything you really tried
Thanks…
If we are nothing and we’re only the past
Well I’m just living in a dream I guess
A long black dream that takes me down the river to you
Where it’s almost over
And it’s almost gone
And I can feel the Sweet Illusion
Sweet Confusion
Sweet Illusion coming down
Sweet Illusion
Sweet Confusion
Sweet Illusion coming down
And I ain’t got nothing but love for you now

Sweet Illusions (traducción)

Déjame llamarte y déjame bajar
No tengo nada que decirte ahora
Perder los sentimientos que me pesan
cuando estoy cuerdo
Está amaneciendo todos los pájaros cantan
no me complico nada
Tomaré otro y luego me iré a la cama.
y soñar contigo
Porque casi ha terminado
Sí, casi se ha ido
Puedo sentir la dulce ilusión
dulce confusión
Dulce ilusión bajando
Y no tengo nada más que amor por ti ahora
tú y yo solíamos brillar como una joya
Pero el tiempo no ha sido más que cruel para nosotros
Así que juega y nunca te hagas el tonto
Porque perderás cada vez
No éramos nada, solo éramos el pasado
Los tiempos difíciles como ese no duran
He sido perdonado, he sido superado
por mi corazon
¿Tienes?
Porque casi ha terminado
Sí, casi se ha ido
Puedo sentir la dulce ilusión
dulce confusión
Dulce ilusión bajando
Y no tengo nada más que amor
Amor por ti que no puedo usar
Noches solitarias multiplicadas por el blues
no puedo resolver
Nunca me conociste, pero lo hiciste, eres lo mejor
Estoy solo por dentro, supongo
Me diste todo lo que realmente intentaste
Gracias…
Si no somos nada y solo somos el pasado
Bueno, solo estoy viviendo en un sueño, supongo
Un largo sueño negro que me lleva río abajo hacia ti
Donde casi ha terminado
Y casi se ha ido
Y puedo sentir la dulce ilusión
dulce confusión
Dulce ilusión bajando
dulce ilusión
dulce confusión
Dulce ilusión bajando
Y no tengo nada más que amor por ti ahora