Traducción de la letra de la canción Thank You Louise - Ryan Adams

Thank You Louise (original)

Everyone, when she was young
They said she was the pretty one
She’s pretty enough, just watch her as she goes
Waiting for the birds to come
She holds the hands of someone young
Whose mother comes and she sees her and she smiles
Thank you Louise
Mary Louise
Mother of three
Waiting in the check-out line
The supermarket, Christmas time
She eyes someone who doesn’t have the change
Takes a dollar from her purse
She pays and doesn’t says a word
And winks and grins, 'A Merry Christmas, friend'
Thank you Louise
Mary Louise
Mother of three
In Baltimore the freezing cold
That chills her darling to the bone
She walks from work and cops the drugs and leaves
Her brother lay upon the bed
With busted teeth and broken head
He hears the phone and he knows his brother’s dead
Thank you Louise
Mary Louise
Mother of two

Thank You Louise (traducción)

Todos, cuando ella era joven
Dijeron que ella era la bonita
Ella es lo suficientemente bonita, solo mírala mientras avanza
Esperando a que vengan los pájaros
Ella sostiene las manos de alguien joven
Cuya madre viene y la ve y sonríe
gracias luisa
María Luisa
madre de tres
Esperando en la línea de pago
El supermercado, época navideña
Ella mira a alguien que no tiene el cambio
Saca un dólar de su bolso
Ella paga y no dice una palabra
Y guiños y sonrisas, 'Feliz Navidad, amigo'
gracias luisa
María Luisa
madre de tres
En Baltimore el frío helado
Que enfría a su amor hasta los huesos
Ella camina desde el trabajo y toma las drogas y se va
Su hermano yacía sobre la cama.
Con los dientes rotos y la cabeza rota
Oye el teléfono y sabe que su hermano está muerto.
gracias luisa
María Luisa
Madre de dos