Traducción de la letra de la canción The Drugs Not Working - Ryan Adams

The Drugs Not Working (original)

I was shooting in the back of the car
When the windows smashed on the police cars
I was swimming through the streets of New York
With my cocaine dagger and throats to cut
And it was making her cry
And it was making her cry
And it was making her cry
But it was making me high
She was a hooker at the age of sixteen
All she wanted was the money, she didn’t need an I. D
She was a junkie, and I know it’s cliche
But then so was her life, I mean, she lived in L. A
And it was making her cry
And it was making her cry
And it was making her cry
But it was making her high
And it was making her cry
And it was making her cry
And it was making her cry
And it was making her high
And it was making her cry
(Riot in my skull
The demons are coming)
And it was making her cry
(Los Angeles is dead
These drugs ain’t working)
And it was making her cry
(Painted it all black
The chains are jerking)
And it was making her cry
(Los Angeles is dead
The drugs ain’t working)
And it was making her cry
(Riot in my skull
The demons are coming)
And it was making her cry
(Los Angeles is dead
The drugs ain’t working)
And it was making her cry
(Los Angeles is dead
The drugs ain’t working)
Los Angeles is dead
Riot in my skull
The demons are coming
LA is dead
These drugs ain’t working
Painted it all black
The chains are jerking
LA is dead
The drugs ain’t working
LA is dead
The drugs ain’t working
LA is dead
The drugs ain’t working
The drugs ain’t working
The drugs ain’t working
The drugs ain’t working

The Drugs Not Working (traducción)

Estaba disparando en la parte trasera del auto
Cuando las ventanas se rompieron en los coches de policía
Estaba nadando por las calles de Nueva York
Con mi puñal de cocaína y gargantas para cortar
Y la estaba haciendo llorar
Y la estaba haciendo llorar
Y la estaba haciendo llorar
Pero me estaba poniendo alto
Era prostituta a los dieciséis años.
Todo lo que quería era el dinero, no necesitaba una identificación. D
Ella era una adicta, y sé que es un cliché
Pero entonces también era su vida, quiero decir, ella vivía en Los Ángeles
Y la estaba haciendo llorar
Y la estaba haciendo llorar
Y la estaba haciendo llorar
Pero la estaba poniendo alta
Y la estaba haciendo llorar
Y la estaba haciendo llorar
Y la estaba haciendo llorar
Y la estaba poniendo alta
Y la estaba haciendo llorar
(Disturbios en mi cráneo
Los demonios están llegando)
Y la estaba haciendo llorar
(Los Ángeles está muerto
Estos medicamentos no funcionan)
Y la estaba haciendo llorar
(Pintado todo negro
Las cadenas se sacuden)
Y la estaba haciendo llorar
(Los Ángeles está muerto
Las drogas no funcionan)
Y la estaba haciendo llorar
(Disturbios en mi cráneo
Los demonios están llegando)
Y la estaba haciendo llorar
(Los Ángeles está muerto
Las drogas no funcionan)
Y la estaba haciendo llorar
(Los Ángeles está muerto
Las drogas no funcionan)
Los Ángeles está muerto
Disturbios en mi cráneo
vienen los demonios
Los Ángeles está muerto
Estos medicamentos no funcionan
Lo pinté todo de negro
Las cadenas se están sacudiendo
Los Ángeles está muerto
Las drogas no funcionan
Los Ángeles está muerto
Las drogas no funcionan
Los Ángeles está muerto
Las drogas no funcionan
Las drogas no funcionan
Las drogas no funcionan
Las drogas no funcionan