Traducción de la letra de la canción The Empty Bed - Ryan Adams

The Empty Bed (original)

All the things you thought made you strong
Now make you weak
The very same things that used to make us laugh
Now only make us weep
The very same things that used to take a day
Now take a week
And all the things that once were so easy to climb
They are now too steep
And all the things that once got me so goddamn high
Now make me a creep
All the pills and powers that my money can buy
And still I can’t sleep
All that rain that won’t fall from the sky
That we cannot drink
All those tears falling from our eyes
Rolling down our cheeks
Rolling down our cheeks
All the things that I used to know so well
Now I cannot understand
All the things that used to make me a boy
Now they make me a man
Every time I wake, I stretch my arms
And I look for your hand
I roll over and I open my eyes and I see
The empty bed
I see the empty bed
Every single picture on your phone
Just one less in your mind
Every word you wrote while we sat idly by
Yeah it’s lost, somewhere in time
And all the things that used to make you seem strong
Now make you seem weak
All the same things that used to make us laugh
That now make us weep
They make us weep
All the things that I used to know so well
Yeah, I cannot understand
And all the things that used to make me a boy
Well now make me a man
And every time I wake and stretch my arms
Looking for your hand
I roll over and I open my eyes and I see
The empty bed
I see the empty bed
I see the empty bed
I see the empty bed

(traducción)

Todas las cosas que pensaste te hicieron fuerte
Ahora hazte débil
Las mismas cosas que solían hacernos reír
Ahora solo haznos llorar
Las mismas cosas que solían tomar un día
Ahora tómate una semana
Y todas las cosas que alguna vez fueron tan fáciles de escalar
Ahora son demasiado empinadas
Y todas las cosas que una vez me pusieron tan malditamente alto
Ahora hazme un escalofrío
Todas las pastillas y poderes que mi dinero puede comprar
Y todavía no puedo dormir
Toda esa lluvia que no caerá del cielo
Que no podemos beber
Todas esas lágrimas cayendo de nuestros ojos
Rodando por nuestras mejillas
Rodando por nuestras mejillas
Todas las cosas que solía saber tan bien
Ahora no puedo entender
Todas las cosas que solían hacerme un niño
Ahora me hacen un hombre
Cada vez que me despierto, estiro mis brazos
Y busco tu mano
Me doy la vuelta y abro los ojos y veo
la cama vacia
Veo la cama vacía
Cada imagen en tu teléfono
Solo uno menos en tu mente
Cada palabra que escribiste mientras nos sentábamos de brazos cruzados
Sí, está perdido, en algún lugar en el tiempo
Y todas las cosas que solían hacerte parecer fuerte
Ahora haz que parezcas débil
Todas las mismas cosas que solían hacernos reír
Que ahora nos hacen llorar
nos hacen llorar
Todas las cosas que solía saber tan bien
Sí, no puedo entender
Y todas las cosas que solían hacerme un niño
Bueno, ahora hazme un hombre
Y cada vez que despierto y estiro los brazos
buscando tu mano
Me doy la vuelta y abro los ojos y veo
la cama vacia
Veo la cama vacía
Veo la cama vacía
Veo la cama vacía