Traducción de la letra de la canción Tightrope - Ryan Adams

Tightrope (original)

Strong winds and my head’s on fire
Walk another day across the high wire
I’m on a tightrope, watch it as it swings
Like a countdown ticker on New Year’s Eve
We run the numbers spinning in the side
Counting all the reasons that we’re broken and we lied
I’m on a tightrope, watching isn’t easy
Heating up the metal, putting pressure on the springs
All I want is for you to make me smile
All I want is for you to drive me wild
Pretty candles on a birthday cake
Covered in confetti with the caffeine shakes
Fuck all the money, everything is trash
Papers in the glove box, light it up and pass
Flip on the tube, we watch it 'til we sleep
Ain’t nothing but static and the panics and the feeling manic
I’m on a tightrope, watch it as it swings
Like a countdown ticker on New Year’s Eve
And all I want is for you to make me smile
All I want is for you to drive me wild
All I want is for you to make me smile
All I want is for you to drive me wild
Wild
All I want is for you to make me smile
All I want is for you to drive me wild

Tightrope (traducción)

Fuertes vientos y mi cabeza en llamas
Camina otro día a través de la cuerda floja
Estoy en la cuerda floja, míralo mientras se balancea
Como una cuenta regresiva en la víspera de Año Nuevo
Corremos los números girando en el costado
Contando todas las razones por las que estamos rotos y mentimos
Estoy en la cuerda floja, mirar no es fácil
Calentando el metal, ejerciendo presión sobre los resortes.
Todo lo que quiero es que me hagas sonreír
Todo lo que quiero es que me vuelvas loco
Bonitas velas en un pastel de cumpleaños
Cubierto de confeti con los batidos de cafeína
A la mierda todo el dinero, todo es basura
Papeles en la guantera, enciéndela y pasa
Enciende el tubo, lo vemos hasta que dormimos
No hay nada más que estática y pánico y el sentimiento maníaco
Estoy en la cuerda floja, míralo mientras se balancea
Como una cuenta regresiva en la víspera de Año Nuevo
Y todo lo que quiero es que me hagas sonreír
Todo lo que quiero es que me vuelvas loco
Todo lo que quiero es que me hagas sonreír
Todo lo que quiero es que me vuelvas loco
Salvaje
Todo lo que quiero es que me hagas sonreír
Todo lo que quiero es que me vuelvas loco