Traducción de la letra de la canción Voices - Ryan Adams

Voices (original)

Wounded all the time
And I’m inside the tomb with the t.v.
on mute
Elijah don’t you come
Oh god don’t you come
I steal out the window like I’m using the door
Whispering willows outside
Turn into statues of you, fangs exposed
Breathing fire
Elijah don’t you come
Oh god don’t you come
Locate the coffin and procure the ring
I’ll distract Gabriel
Its your destiny after all
Just go And don’t you ever look back
Kiss me again
And don’t you listen to the voices in the past
They lied
When you see the lights don’t you dare go in Find your way back to the house
And the wind upon gate
When the gate swings
Back and forth
That’s the sign
And we are never coming back
Once the signal is fired
When you’re in the room I am under the bed
I am inside your soul
I cover your mouth
Hands just as ice
Screaming Elijah
Oh Elijah come down
Come and take your award
Locate the coffin and procure the ring
Ill distract Gabriel
Its your destiny after all
Just go And don’t you never look back
Kiss me again
And don’t you listen to the voices in the past
They lied, run away from the light run away from the light
Little ones.

(traducción)

Herido todo el tiempo
Y estoy dentro de la tumba con la t.v.
en silencio
Elías no vengas
Oh dios no vengas
Robo la ventana como si estuviera usando la puerta
Sauces susurrantes afuera
Convertirse en estatuas tuyas, colmillos expuestos
respirando fuego
Elías no vengas
Oh dios no vengas
Localiza el ataúd y consigue el anillo.
distraeré a Gabriel
Es tu destino después de todo
Solo vete y nunca mires atrás
Bésame otra vez
Y no escuchas las voces del pasado
Ellos mintieron
Cuando veas las luces, no te atrevas a entrar Encuentra el camino de regreso a la casa
Y el viento sobre la puerta
Cuando la puerta se balancea
De ida y vuelta
esa es la señal
Y nunca volveremos
Una vez que se dispara la señal
Cuando estás en la habitación, estoy debajo de la cama
Estoy dentro de tu alma
te tapo la boca
Manos como hielo
Elías gritando
Oh Elías baja
Ven y llévate tu premio
Localiza el ataúd y consigue el anillo.
Distraeré a Gabriel
Es tu destino después de todo
Solo vete y nunca mires atrás
Bésame otra vez
Y no escuchas las voces del pasado
Mintieron, huye de la luz, huye de la luz.
Chiquitos.