Traducción de la letra de la canción When Pigs Fly - Ryan Adams

When Pigs Fly (original)

I know you for a dreamer
Cause I’ve been a dreamer too
You got that faraway look in your searching eyes
And a heart that’s steady and true
I think I know what you’re looking for
In the endless blue of the sky
You wait for the time when pigs fly
Get out here somebody tell you that dreams are nothing but air
Did I hear somebody try to say
That imagination will take you nowhere
If anyone says it can’t be done
As the time just simply reply
It’s a beautiful thing when pigs fly
You never know and it will be
But they’ll surely come around
Flashes of pink and flashes of gold
And a distant and joyful sound when pigs fly
I know for a dreamer, cause I’ve been a dreamer too
You got that faraway look in your searching eyes
And a heart that’s steady and true
Are we suddenly seing a dozen or more
Sailing in the clear blue sky?
The time has come when pigs fly
Yeah, it’s a beautiful thing when pigs fly

(traducción)

Te conozco por un soñador
Porque yo también he sido un soñador
Tienes esa mirada lejana en tus ojos buscadores
Y un corazón que es constante y verdadero
Creo que sé lo que estás buscando
En el infinito azul del cielo
Esperas el momento en que los cerdos vuelen
Sal de aquí que alguien te diga que los sueños no son más que aire
¿Escuché a alguien tratar de decir
Esa imaginación no te llevará a ninguna parte.
Si alguien dice que no se puede hacer
Como el tiempo simplemente responde
Es una cosa hermosa cuando los cerdos vuelan
Nunca se sabe y será
Pero seguramente vendrán
Destellos de rosa y destellos de oro
Y un sonido lejano y alegre cuando los cerdos vuelan
Lo sé por un soñador, porque yo también he sido un soñador
Tienes esa mirada lejana en tus ojos buscadores
Y un corazón que es constante y verdadero
¿Estamos viendo de repente una docena o más
¿Navegar en el cielo azul claro?
Ha llegado el momento en que los cerdos vuelen
Sí, es algo hermoso cuando los cerdos vuelan