Traducción de la letra de la canción Why Do They Leave? - Ryan Adams

Why Do They Leave? (original)

Oh, why do they leave?
Oh, why do they leave?
On the day that you needed them the most
Simple cards and things
Rose-colored sunsets, no flowers for me
Simple cards and things
Rose-colored sunsets, no flowers for me
Lover, why do you leave?
Lover, why do you leave?
On the day I want you for me?
Say, say it ain’t so
That he will take you tomorrow
And I will sit here today the worst
Simple cards and things
Rose-colored sunsets, no flowers for me
Simple cards and things
Rose-colored sunsets, curtains for me
Lover, why do you leave?
Lover, why do you leave?
On the day I want you to be the one?

(traducción)

Oh, ¿por qué se van?
Oh, ¿por qué se van?
El día que más los necesitabas
Tarjetas y cosas simples.
Puestas de sol color de rosa, sin flores para mí
Tarjetas y cosas simples.
Puestas de sol color de rosa, sin flores para mí
Amante, ¿por qué te vas?
Amante, ¿por qué te vas?
¿En el día que te quiera para mí?
Di, di que no es así
Que te llevará mañana
Y me sentaré aquí hoy lo peor
Tarjetas y cosas simples.
Puestas de sol color de rosa, sin flores para mí
Tarjetas y cosas simples.
Puestas de sol color de rosa, cortinas para mí
Amante, ¿por qué te vas?
Amante, ¿por qué te vas?
¿El día que quiero que seas tú?