Traducción de la letra de la canción Wild Flowers - Ryan Adams

Wild Flowers (original)

Poor girl, no Ma Nothing much to speak of but a rough diamond
Sleep now and your angels will come, dear
Poor Matilda
Handcuffed to the wheel
And steering wildly
Through love’s fields, so blindly
Forever only takes its toll on some
But, tonight you’re sleeping alone without him
Tonight you’re sleeping alone without him
And everything went up in smoke like wildflowers
Wildflowers, dear
Poor girl, lonely
Shuffles through the parade
Of a sleepless circus serenade
Hold on, dear
Poor girl, no Ma Sister steals her a coat
For the windless breezes
Sleep now and Jesus will come, dear
Forever only takes it’s toll on some
But, tonight you’re sleeping alone without him
Tonight you’re sleeping alone without him
And everything went up in smoke like wild flowers
Wildflowers, dear

(traducción)

Pobre niña, no mamá, nada más que un diamante en bruto
Duerme ahora y tus ángeles vendrán, querida
Pobre Matilde
Esposado al volante
Y dirigiendo salvajemente
A través de los campos del amor, tan ciegamente
Forever solo pasa factura a algunos
Pero, esta noche estás durmiendo solo sin él
Esta noche estás durmiendo sola sin él
Y todo se convirtió en humo como flores silvestres
Flores silvestres, querida
pobre niña, sola
Baraja a través del desfile
De una serenata de circo sin dormir
Espera, querida
Pobre niña, no Ma Sister le roba un abrigo
Por las brisas sin viento
Duerme ahora y Jesús vendrá, querida
Para siempre solo pasa factura a algunos
Pero, esta noche estás durmiendo solo sin él
Esta noche estás durmiendo sola sin él
Y todo se convirtió en humo como flores silvestres
Flores silvestres, querida