Traducción de la letra de la canción You Said - Ryan Adams

You Said (original)

You said, gimme what you can
Standing on the corner, diamonds on your hand
Underneath the bridge
Where the flowers roam, oh, you said
You said, can you hear my voice
I hear it rumble, the trees by the porch
As the lying sways
In the back of your mind for days
Obsession that can’t break through
Obsession and the blues
Depression, make you choose
A new one, a new love
You said, nothing then you leave
Breathing fire, looking at me
I’ve been trying to live
And I’ve been trying to lose
You said, maybe you’ll let it go
We can be friends in a few years or so
Hair parted so neat
Staring at my feet, oh, you said
Obsession that can’t break through
Obsession and the blues
Depression, make you choose
A new one, a new love

(traducción)

Dijiste, dame lo que puedas
De pie en la esquina, diamantes en tu mano
debajo del puente
Donde vagan las flores, oh, dijiste
Dijiste, ¿puedes oír mi voz?
Lo escucho retumbar, los árboles junto al porche
Como la mentira se balancea
En el fondo de tu mente durante días
Obsesión que no puede romper
Obsesión y el blues
Depresión, te hace elegir
Uno nuevo, un amor nuevo
Dijiste nada y luego te vas
Respirando fuego, mirándome
He estado tratando de vivir
Y he estado tratando de perder
Dijiste, tal vez lo dejes ir
Podemos ser amigos en unos años más o menos
Pelo con raya tan limpio
Mirando mis pies, oh, dijiste
Obsesión que no puede romper
Obsesión y el blues
Depresión, te hace elegir
Uno nuevo, un amor nuevo