Traducción de la letra de la canción For What It's Worth - Ryan Bingham

For What It's Worth (original)

For what it’s worth
A nickels just a nickel son
Your pleasure becomes your pain
It’s gonna hurt
Your out on the road
Your just an old horse walking alone
Shaken off the miles been rode
Pardon me
Through the valley of the shadows
Wickedness unravels
Some crooked man
Dealing cards to an honest man
Stealing up all his farming land
It’s a damn shame
His oldest son is starving now
There ain’t no mule to pull the plow
There ain’t no rain
Cause all the crops are burning dry
Except for the tear in his mama’s eye
In her eye
Everything is fine
With one touch
The water turns to rust
Tell me who is there to trust
Anymore
Your falling fast
You’re just a rock in glass
Running from your shattered past
For what it’s worth
Said a nickels just a nickel son
Your pleasure becomes your pain
It’s gonna hurt
Your out on the road
Your just an old horse walking alone
Shaken off the miles been rode
Pardon me
Through the valley of the shadows
Wickedness unravels
With one touch
Said the water turns to rust
Tell me who is there to trust
Anymore
When your falling fast
You’re just a rock in glass
Running from your shattered past
Tell me all you need
Is a guitar string and a bended knee
A country boy, that’s all you need to be
Think I’m in tune
Always gotta be a fucking train
Sometimes I can’t recall
What’s left of me
Laughter on my back been peeled on off
And the past is always catching up with me
But I’m tired of stepping on memories and walking on
If you could only see the best in me
I wouldn’t have to pick the guitar or write you a song
But you only be what you can see
And I guess the heart don’t always come with the soul
I think I’ll go on and call my mama
Tell her I loving you if I ever did ever drove me away
It wasn’t that I didn’t want to stick around
Just I couldn’t find the courage in the bottom of the bottle to stay
Well around my old man cleared up
Well then tell him that everything will be okay
And even if you can’t give up on the drinking
Well I guess I couldn’t either and I still gonna love you anyways
Well I called my sister out in vegas
Well and tell her to roll the dice for me
And if you help me I’ll help you roll you a seven
Well I hope you can buy you a pretty house out in la
This is the best in me
This is the best in me

(traducción)

Por lo que vale
Un níquel solo un hijo de níquel
Tu placer se convierte en tu dolor
Va a doler
Estás en la carretera
Eres solo un viejo caballo caminando solo
Sacudido de las millas recorridas
Perdóname
Por el valle de las sombras
La maldad se desenreda
Algún hombre torcido
Repartir cartas a un hombre honesto
Robando todas sus tierras de cultivo
es una maldita vergüenza
Su hijo mayor se está muriendo de hambre ahora.
No hay mula para tirar del arado
no hay lluvia
Porque todos los cultivos se están secando
Excepto por la lágrima en el ojo de su mamá
en su ojo
Todo esta bien
con un toque
El agua se convierte en óxido
Dime en quién está ahí para confiar
Ya no
Estás cayendo rápido
Eres solo una roca en un vaso
Huyendo de tu pasado destrozado
Por lo que vale
Dijo un níquel solo un hijo de níquel
Tu placer se convierte en tu dolor
Va a doler
Estás en la carretera
Eres solo un viejo caballo caminando solo
Sacudido de las millas recorridas
Perdóname
Por el valle de las sombras
La maldad se desenreda
con un toque
Dijo que el agua se convierte en óxido
Dime en quién está ahí para confiar
Ya no
Cuando estás cayendo rápido
Eres solo una roca en un vaso
Huyendo de tu pasado destrozado
Dime todo lo que necesitas
es una cuerda de guitarra y una rodilla doblada
Un chico de campo, eso es todo lo que necesitas ser
Creo que estoy en sintonía
Siempre tiene que ser un maldito tren
A veces no puedo recordar
Lo que queda de mi
La risa en mi espalda ha sido despegada
Y el pasado siempre me alcanza
Pero estoy cansado de pisar los recuerdos y caminar
Si solo pudieras ver lo mejor en mí
No tendría que elegir la guitarra o escribirte una canción
Pero solo eres lo que puedes ver
Y supongo que el corazón no siempre viene con el alma
Creo que seguiré y llamaré a mi mamá.
Dile que te amo si alguna vez me alejó
No era que no quisiera quedarme
Simplemente no pude encontrar el coraje en el fondo de la botella para quedarme
Bueno, mi viejo se aclaró
Bueno, entonces dile que todo estará bien.
E incluso si no puedes dejar de beber
Bueno, supongo que yo tampoco podría y te seguiré amando de todos modos
Bueno, llamé a mi hermana a Las Vegas
Bueno, y dile que tire los dados por mí.
Y si me ayudas, te ayudaré a sacar un siete
Bueno, espero que puedas comprarte una casa bonita en Los Ángeles.
Esto es lo mejor de mi
Esto es lo mejor de mi