Traducción de la letra de la canción Hey Hey Hurray - Ryan Bingham

Hey Hey Hurray (original)

Hey hey what can you say you might head out to California
Think you got you something to say, who knows who cares anyway
Oh no don’t make a stand you might piss off the government man
He might put a pistol in your hand, put you on a boat to go play in the sand
Sand castles in the sky, Jimmy’s gonna play when I die
Face first in the mud, don’t talk back cause he’s got a gun
On the road driving fast, see how long your heart can last
Can that gypsy see your past, save your ass from the devils wrath
Hell no, I won’t go, I’m gonna roll bones with the devil you know
Take all of his silver and gold, put it in the hands of the poor folks
Hey hey what can you say, is Wal-Mart squeezing out your brain
Whipping your ass with a restaurant chain, pumping that poison in your
Vein
Tell the blind that they will see, but they can’t afford that pharmacy
Cut 'em down if they don’t agree, do you really care what a sick man
Needs
Down on the ground you freaked out clown, can’t be saying them
Things out loud
Better off turning that smile to a frown, hands on your head till you
All calm down
Hey hey what do you say
Is everybody scared of the man these days
Scared to be you, scared to be me
Scared to believe that you can see
People in need, dying of disease
Oh know where do you go, blisters on your feet with your frozen toes
Preacher man trying to save your soul, teaching you things you
Already know
Hey hey what can you say, the cops will taser all of your brains
Can’t be saying those crazy things, ain’t enough money
In change these days
Corporate money singing jing a ling, won’t you believe
In the president’s ways
Give your rights away and say hurray
Hey hey what can say, they pulled the plug on your membrane
Back to the streets with dope to blame, putting your voice back in it’s place
Hey hey what can you say, you think that they can change their ways
I bet they can if they get paid, Prozac will come save the day
Hey hey what can you say, the big man spends your hard earned pay
Yellow brick roads have turned to clay, choking blue collars to a dollar a
Day
Hey hey what can say, shut your mouth or get the way
Speak your mind or go insane, it’s a choice that you can make
How long can you get a long, do ya really need to drop them bombs
Write your words down on a bong, roll that joint and smoke this song

Hey Hey Hurray (traducción)

Oye, oye, ¿qué puedes decir? Podrías ir a California
Creo que tienes algo que decir, quién sabe a quién le importa de todos modos
Oh, no, no hagas una parada, podrías enojar al hombre del gobierno
Él podría poner una pistola en tu mano, ponerte en un bote para ir a jugar en la arena
Castillos de arena en el cielo, Jimmy va a jugar cuando muera
Cara primero en el barro, no respondas porque tiene un arma
En la carretera conduciendo rápido, mira cuánto tiempo puede durar tu corazón
¿Puede ese gitano ver tu pasado, salvar tu trasero de la ira del diablo?
Demonios, no, no iré, voy a rodar huesos con el diablo, ya sabes
Toma toda su plata y oro, ponlo en manos de los pobres.
Oye, oye, ¿qué puedes decir? ¿Wal-Mart te está exprimiendo el cerebro?
Patearte el trasero con una cadena de restaurantes, bombear ese veneno en tu
Vena
Dile a los ciegos que verán, pero no pueden pagar esa farmacia
Córtalos si no están de acuerdo, ¿realmente te importa lo que sea un hombre enfermo?
Necesidades
Abajo en el suelo te asustaste payaso, no puedes estar diciéndolos
cosas en voz alta
Es mejor convertir esa sonrisa en un ceño fruncido, con las manos en la cabeza hasta que
todo tranquilo
Oye, oye, ¿qué dices?
¿Todo el mundo le tiene miedo al hombre en estos días?
Miedo de ser tú, miedo de ser yo
Asustado de creer que puedes ver
Gente necesitada, muriendo de enfermedad
Oh, sé a dónde vas, ampollas en tus pies con tus dedos congelados
Hombre predicador tratando de salvar tu alma, enseñándote cosas que
Ya saben
Oye, oye, ¿qué puedes decir? La policía te disparará todos los cerebros.
No puedo estar diciendo esas cosas locas, no hay suficiente dinero
En cambio estos días
Dinero corporativo cantando jing a ling, ¿no crees?
A la manera del presidente
Renuncia a tus derechos y di hurra
Oye, oye, qué puedo decir, desconectaron tu membrana
De vuelta a las calles con la culpa de la droga, volviendo a poner tu voz en su lugar
Oye, oye, ¿qué puedes decir? ¿Crees que pueden cambiar sus formas?
Apuesto a que pueden si les pagan, Prozac vendrá a salvar el día.
Oye, oye, ¿qué puedes decir? El gran hombre gasta tu salario ganado con tanto esfuerzo.
Los caminos de ladrillos amarillos se han convertido en arcilla, asfixiando a los obreros a un dólar por
Día
Oye, oye, qué puedes decir, cierra la boca o consigue el camino
Di lo que piensas o te vuelves loco, es una elección que puedes hacer
¿Cuánto tiempo puedes obtener un largo? ¿Realmente necesitas lanzarles bombas?
Escribe tus palabras en un bong, enrolla ese porro y fuma esta canción